1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:03,987 --> 00:00:05,549 (COW MOOS) 3 00:00:07,270 --> 00:00:10,394 (HØJT HOP) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 5 00:00:26,330 --> 00:00:29,453 (KVINDE SYNGER 'AVE MARIA') 6 00:01:51,495 --> 00:01:53,657 KOMMENTAR: Hvad er ydmygelsen? 7 00:01:56,660 --> 00:01:59,483 En masse ulykke omkring BernabÂeu i aften. 8 00:01:59,583 --> 00:02:01,965 Meget af det instrueret hos Gavin Harris. 9 00:02:02,065 --> 00:02:05,549 Kom ud som en helt. Han bliver kaldt et æsel i aften. 10 00:02:20,083 --> 00:02:23,406 Ronaldinho forsegler det med en strålende tredjedel. 11 00:02:30,133 --> 00:02:32,816 Boy, har de brug for inspiration fra et sted. 12 00:02:38,462 --> 00:02:39,983 KOMMENTAR: (PÅ TV) Og nu er det MuÄnez. 13 00:02:39,983 --> 00:02:42,726 Og vi har ikke set for meget af ham i dag. 14 00:02:42,826 --> 00:02:46,490 Prøver en...giv-og-gå her med Alan Shearer. 15 00:02:46,590 --> 00:02:48,912 Hvilket fantastisk løb af MuÄnez! 16 00:02:50,714 --> 00:02:52,135 Utrolig. 17 00:02:52,235 --> 00:02:55,499 Newcastles nyeste og yngste spiller 18 00:02:55,599 --> 00:02:58,802 giver fansene en helt ny sang at synge. 19 00:03:03,807 --> 00:03:05,529 Han har støtte til højre. 20 00:03:07,491 --> 00:03:09,012 Stephen Carr. 21 00:03:11,254 --> 00:03:12,816 En fantastisk header! 22 00:03:13,897 --> 00:03:15,639 Og et mål! 23 00:03:15,739 --> 00:03:18,461 Det er en drømmestart for Newcastle! 24 00:04:01,224 --> 00:04:02,165 - OK. -(HORN BIPPER) 25 00:04:02,265 --> 00:04:04,528 MAN: Hvad ville du gøre om rosenbladene? 26 00:04:04,628 --> 00:04:07,991 Om forbandet tid. Nå, kan vi få det de røde rosenblade, men i det... 27 00:04:17,841 --> 00:04:19,663 - Se, jeg skal tilbage på arbejde. - Hej skat. 28 00:04:19,763 --> 00:04:21,304 - OK. Hej. - Hej. 29 00:04:21,404 --> 00:04:22,866 - Hej. - Bare... 30 00:04:22,966 --> 00:04:26,870 MAN: Hør, skat, jeg er nødt til at gå, men jeg taler med dig senere. 31 00:04:26,970 --> 00:04:29,172 - KVINDE: Okay. 'Farvel. - MAN: Farvel. 32 00:04:30,574 --> 00:04:34,478 San, klokken er 4:50. Mødet med bryllupsplanlæggeren var kl. 4:00. 33 00:04:34,578 --> 00:04:37,240 Undskyld, skat, jeg bare... Jeg mistede overblikket over tiden. 34 00:04:37,340 --> 00:04:39,262 Kom nu, det skulle vi at lave det her sammen. 35 00:04:39,262 --> 00:04:41,685 Ja, men hvad ved jeg om farven på blomsterne? 36 00:04:41,785 --> 00:04:43,607 Så længe du møder op, Jeg bliver glad. 37 00:04:43,707 --> 00:04:46,369 I latinske drenge er så frække, ved du det? 38 00:04:46,469 --> 00:04:49,212 - Vil du dukke op? - Det kan jeg godt. Jeg kunne måske. Hvis du er heldig. 39 00:04:49,312 --> 00:04:51,374 -(griner) - Åh nej. Gå og tag et bad. 40 00:04:51,474 --> 00:04:53,036 Du stinker. 41 00:05:07,490 --> 00:05:10,393 Det er tid til en skål, tror jeg. Her er til dit nye hjem. 42 00:05:10,493 --> 00:05:12,756 Og må alle dine op- og nedture være i soveværelset. 43 00:05:12,856 --> 00:05:14,898 - Mor! -(ALLE GRIN) 44 00:05:16,379 --> 00:05:18,181 Du skal måske være forsigtig der dog Santi. 45 00:05:18,181 --> 00:05:19,643 Se hvor det fik mig hen. 46 00:05:19,743 --> 00:05:22,045 Du burde være så heldig Jeg lader dig komme i nærheden af mig. 47 00:05:22,145 --> 00:05:25,328 -Hvad med ekstra varm vindaloo? -MOR: Nej! 48 00:05:25,428 --> 00:05:28,612 Tænk dig lidt om - det er jeg den, der skal sove med ham. 49 00:05:28,712 --> 00:05:30,273 Det lyder godt! 50 00:05:32,235 --> 00:05:34,137 -Hej, fremmed. -MAN: Hej. 51 00:05:34,237 --> 00:05:36,980 Hvad skete der - tabte du mit nummer eller noget? 52 00:05:37,080 --> 00:05:38,642 Det er god timing, vi bestiller bare. 53 00:05:38,642 --> 00:05:40,183 Nej, nej. Må jeg få et hurtigt ord? 54 00:05:40,283 --> 00:05:42,305 - Ja, selvfølgelig. -Personligt. 55 00:05:42,405 --> 00:05:44,327 - OK. - Undskyld os. 56 00:05:57,380 --> 00:05:58,942 Åh, min Gud. 57 00:06:00,023 --> 00:06:02,305 Jeg har været i telefonen i timevis. 58 00:06:04,027 --> 00:06:05,548 Er de seriøse? 59 00:06:08,111 --> 00:06:09,573 De vil møde os. 60 00:06:09,673 --> 00:06:11,194 Hmm. 61 00:06:20,243 --> 00:06:22,325 (BÅDE LEDER) 62 00:06:25,008 --> 00:06:26,910 -Schtum, men okay? - Ja. 63 00:06:27,010 --> 00:06:29,593 Og du har stadig to år mere med Newcastle. 64 00:06:29,693 --> 00:06:31,574 Du forlader ikke Newcastle. Fansene vil gå amok. 65 00:06:31,574 --> 00:06:33,036 Du er den bedste spiller, de har. 66 00:06:33,136 --> 00:06:35,138 De har ikke tilbudt mig noget. Det er bare et møde. 67 00:06:36,179 --> 00:06:38,842 Så hvornår kommer de for at møde os? 68 00:06:38,942 --> 00:06:40,563 Det er de ikke. 69 00:06:40,663 --> 00:06:42,726 Jeg møder dem i Japan. 70 00:06:42,826 --> 00:06:46,750 ('JEG BLIR JAPANSK' SPIL) 71 00:06:56,319 --> 00:06:59,342 Jeg vender mig, jeg vender mig 72 00:06:59,442 --> 00:07:01,524 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 73 00:07:01,524 --> 00:07:03,366 74 00:07:04,287 --> 00:07:06,710 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 75 00:07:06,810 --> 00:07:08,411 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,115 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 77 00:07:12,215 --> 00:07:13,777 78 00:07:14,938 --> 00:07:17,600 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 79 00:07:17,700 --> 00:07:19,222 80 00:07:21,144 --> 00:07:24,207 Den største fodboldklub på planeten. 81 00:07:24,307 --> 00:07:26,930 Ni gange europamestre, 82 00:07:27,030 --> 00:07:29,132 29 spanske ligatitler, 83 00:07:29,232 --> 00:07:31,054 12 spanske pokaler, 84 00:07:31,154 --> 00:07:32,896 en Super Cup. 85 00:07:32,996 --> 00:07:36,860 De kommer til Tokyo hver sommer, hele truppen. 86 00:07:36,960 --> 00:07:38,702 Beckham, Raul, 87 00:07:38,802 --> 00:07:42,706 Ronaldo, Roberto Carlos, Zidane, 88 00:07:42,806 --> 00:07:44,547 Harris, 89 00:07:44,647 --> 00:07:46,109 Du kan... 90 00:07:46,209 --> 00:07:47,771 (griner) 91 00:07:49,612 --> 00:07:52,075 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 92 00:07:52,175 --> 00:07:53,857 93 00:07:54,978 --> 00:07:57,440 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 94 00:07:57,540 --> 00:07:59,302 95 00:08:00,383 --> 00:08:02,806 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 96 00:08:02,906 --> 00:08:04,467 97 00:08:05,668 --> 00:08:08,171 Jeg tror, ​​jeg bliver japansk 98 00:08:08,271 --> 00:08:09,833 99 00:08:16,319 --> 00:08:19,242 -(ALLE MUMLER) -(DØREN ÅBNER) 100 00:08:22,886 --> 00:08:24,507 Tak fordi du kom. 101 00:08:24,607 --> 00:08:26,489 -(TALER SPANSK) Santi, hvordan har du det? - Fint, tak. 102 00:08:26,489 --> 00:08:27,931 Velkommen til dette legendarisk fodboldklub. 103 00:08:29,052 --> 00:08:30,693 Jeg ville præsentere dig til vores træner. 104 00:08:30,693 --> 00:08:31,875 Van der Merwe. 105 00:08:31,975 --> 00:08:33,757 Glæder mig til at møde dig, sir. 106 00:08:33,857 --> 00:08:36,479 Undskyld du skulle komme så hurtigt. 107 00:08:36,579 --> 00:08:38,041 Det er fint. 108 00:08:38,141 --> 00:08:40,563 Vi vil have Santiago. Vi kan få dette til at fungere. 109 00:08:40,663 --> 00:08:42,685 Men vi skal handle hurtigt. 110 00:08:42,785 --> 00:08:44,667 Transfervinduet lukker i morgen ved midnat. 111 00:08:44,667 --> 00:08:46,129 - Jeg ved det. - OK. 112 00:08:46,229 --> 00:08:47,971 Lad os vamoose, hey? Kom nu. 113 00:08:48,071 --> 00:08:50,113 (TEKNO MUSIK SPILLER) 114 00:08:51,955 --> 00:08:53,857 Bare tænk ikke om pengene, ved du? 115 00:08:53,957 --> 00:08:57,460 Ah, du kommer til at hade Madrid - de taler alle forbandet spansk. 116 00:08:57,560 --> 00:08:59,542 - Hvordan går det? - Godt, makker. 117 00:08:59,642 --> 00:09:01,985 - Vi har ikke sagt ja endnu. -Hvad er du, gal? 118 00:09:02,085 --> 00:09:04,387 Med dine 10 %, du kunne få dit bryst vokset, 119 00:09:04,487 --> 00:09:06,529 nogle blonde højdepunkter, du bliver sorteret. 120 00:09:07,570 --> 00:09:10,393 Det er en stor beslutning, mand. Roz og jeg har lige fået dette flotte nye hus. 121 00:09:10,493 --> 00:09:12,956 Du kom halvvejs rundt om verden til en aften med karaoke? 122 00:09:13,056 --> 00:09:14,597 Ingen siger nej til Real Madrid. 123 00:09:14,697 --> 00:09:16,199 - Din narr! -Ingen. 124 00:09:16,299 --> 00:09:19,102 Men jeg vil ikke bruge en sæson på bænken som Owen, en af de bedste. 125 00:09:19,102 --> 00:09:20,563 Jeg ville blive skør. 126 00:09:20,663 --> 00:09:22,325 (TALER NEDERLANDSK) 127 00:09:22,425 --> 00:09:24,087 - Han er hollænder. - Mine herrer. 128 00:09:24,187 --> 00:09:26,329 Herr Van der Merwe, kan jeg få dig en drink? 129 00:09:26,429 --> 00:09:29,973 Tak. Du giver ikke nogen karriereråd, er du? 130 00:09:30,073 --> 00:09:32,575 Nej, han lader bare som om han har en beslutning at tage. 131 00:09:32,675 --> 00:09:34,858 Jeg har nogle råd. 132 00:09:34,958 --> 00:09:36,619 Først lytter du til dit hjerte. 133 00:09:36,719 --> 00:09:39,062 Så lytter du til dit hoved. 134 00:09:39,162 --> 00:09:42,185 Og så din kone vil fortælle dig, hvad du skal gøre. 135 00:09:42,285 --> 00:09:44,167 (ALLE GRIN) 136 00:09:52,575 --> 00:09:56,419 -Du er okay, hr. Ives. -(MOBILRINGE) 137 00:09:59,582 --> 00:10:01,144 Undskyld, doktor. 138 00:10:04,667 --> 00:10:06,489 ALLE: Santi! 139 00:10:06,589 --> 00:10:09,072 (Reportere afgiver spørgsmål) 140 00:10:12,235 --> 00:10:13,356 Ingen kommentar! 141 00:10:15,798 --> 00:10:17,720 Santi, gå ikke! 142 00:10:18,881 --> 00:10:22,105 KVINDE: (PÅ TV) Og Michael Owen anerkender Newcastle-fansene 143 00:10:22,205 --> 00:10:24,667 som de byder ham velkommen til St James's Park. 144 00:10:24,767 --> 00:10:27,270 Udvekslingsaftalen i sidste øjeblik med Real Madrid 145 00:10:27,370 --> 00:10:31,894 vil se Santiago MuÄnez flytte sig til Real Madrid på en 2-årig kontrakt. 146 00:10:36,059 --> 00:10:37,841 Uh, undskyld mig. Ved du hvor Roz er? 147 00:10:37,941 --> 00:10:40,343 - Ja, lige nede til venstre. - Tak skal du have. 148 00:10:41,664 --> 00:10:46,529 Åh, der er den git, forstyrrer min dejlige Rosalind. 149 00:10:46,629 --> 00:10:48,531 Du er i de dårlige bøger nu, ved du? 150 00:10:48,631 --> 00:10:50,733 Hey, du sparer pusten, hr. Ives. 151 00:10:50,833 --> 00:10:53,096 -(BLØDT) Baby. -Jeg vil ikke tale med dig. 152 00:10:53,196 --> 00:10:54,737 - Skat, jeg prøvede at ringe til dig. -Ikke her. 153 00:10:54,837 --> 00:10:57,861 -Du skulle have bedt om mere tid. - Jeg prøvede, Roz. Hey, hør. 154 00:10:57,961 --> 00:11:02,065 Jeg elsker dig. Jeg elsker dig og jeg vil at gifte sig med dig. Intet af det ændrer sig. 155 00:11:02,165 --> 00:11:05,268 Men lige nu, før vi får børn og ansvar, vi kan gå... 156 00:11:05,368 --> 00:11:06,990 Ville du holde op med at lege med sengen? 157 00:11:07,090 --> 00:11:08,191 ROZ: Jeg er ked af det. 158 00:11:08,291 --> 00:11:12,415 Vi kan gå steder, gøre ting, kun dig og mig. Hmm? 159 00:11:13,456 --> 00:11:15,318 (SUK) 160 00:11:15,418 --> 00:11:18,041 Jeg er ikke sikker på, at jeg vil bo i Spanien. 161 00:11:18,141 --> 00:11:21,764 -Jeg mener... San, jeg elsker Newcastle. - Jeg elsker det også. 162 00:11:21,864 --> 00:11:23,446 Denne by har været god ved mig. 163 00:11:23,546 --> 00:11:25,088 Hvis jeg ikke var kommet her, 164 00:11:25,188 --> 00:11:28,531 Jeg ville ikke have fundet det meste vigtig ting i mit liv - dig. 165 00:11:28,631 --> 00:11:30,934 Han har en pointe der, du ved. 166 00:11:31,034 --> 00:11:33,576 Ja, og hvad med vores bryllup og vores dejlige nye hus 167 00:11:33,676 --> 00:11:35,138 og mit job? 168 00:11:35,238 --> 00:11:36,859 - Jeg elsker mit job. - Jeg ved det. Men... 169 00:11:36,959 --> 00:11:38,381 Jeg har eksamen i påsken. 170 00:11:38,481 --> 00:11:40,904 Du kan komme og se mig på dine fridage. Hvordan er det? 171 00:11:41,004 --> 00:11:42,425 Jeg flyver tilbage, når jeg kan. 172 00:11:42,525 --> 00:11:46,749 Skat, jeg kan ikke gå væk fra denne chance. 173 00:11:46,849 --> 00:11:51,654 Dette er mit liv, og jeg vil have dig der...med mig. 174 00:11:53,336 --> 00:11:56,619 -Jeg kan ikke engang tale spansk. - Jeg skal lære dig det. 175 00:12:00,983 --> 00:12:02,505 Jeg spiser ikke paella. 176 00:12:05,028 --> 00:12:07,910 Hej, hej, hej. Kom... kom her. 177 00:12:09,832 --> 00:12:11,514 Vil du gøre os en tjeneste? 178 00:12:12,555 --> 00:12:14,938 Når du ser, at Gavin Harris, 179 00:12:15,038 --> 00:12:17,180 fortæl ham, at han er lort. 180 00:12:17,280 --> 00:12:19,362 (ALLE GRIN) 181 00:12:33,056 --> 00:12:35,158 (HVISKER) Jeg elsker dig. 182 00:12:35,258 --> 00:12:36,779 Jeg elsker dig. 183 00:13:26,949 --> 00:13:29,132 (MÆNGDE HÅR) 184 00:13:29,232 --> 00:13:32,475 (APPLAUS) 185 00:13:33,796 --> 00:13:35,698 (TALER SPANSK) Rigtig god dag til jer alle... 186 00:13:35,798 --> 00:13:38,981 ..og tak fordi du kom... 187 00:13:39,081 --> 00:13:43,906 ..til dette meget vigtige præsentation... 188 00:13:44,006 --> 00:13:47,070 ..af en af de største spillere i verden. 189 00:13:47,170 --> 00:13:48,991 Held og lykke i dette hold. 190 00:13:49,091 --> 00:13:51,274 Bedste ønsker og vi sætter vores håb til dig. 191 00:13:51,374 --> 00:13:52,915 Mange tak. 192 00:13:53,015 --> 00:13:55,138 (APPLAUS) 193 00:13:57,540 --> 00:13:59,822 (MÆNGDE HÅR) 194 00:14:02,425 --> 00:14:05,328 MAN: (PÅ RADIO) Over 10.000 fans dukkede op til BernabÂeu i dag 195 00:14:05,428 --> 00:14:08,311 at byde velkommen til Reals seneste signing, Santiago MuÄnez. 196 00:14:09,952 --> 00:14:12,475 KVINDE: (PÅ RADIO) Newcastle United fans er stadig ved at komme overens 197 00:14:12,475 --> 00:14:14,537 med tabet af Santiago MuÄnez, 198 00:14:14,637 --> 00:14:17,360 to år før udgangen af hans oprindelige kontrakt. 199 00:14:22,165 --> 00:14:27,190 ..Real Madrid, i bytte for Michael Owen har chokeret fans... 200 00:14:27,290 --> 00:14:29,832 MAN: (PÅ RADIO) Den mexicanskfødte angriberen løber risikoen 201 00:14:29,932 --> 00:14:32,535 at bruge sæsonen sidder på bænken. 202 00:14:33,416 --> 00:14:35,418 (TALER SPANSK) Hvor meget tror du denne koster? 203 00:14:35,418 --> 00:14:37,220 Jeg kunne ikke være ligeglad hvis Bernabeu går konkurs. 204 00:14:49,432 --> 00:14:52,495 MUNEZ: (PÅ TV) Nå, det har jeg altid gjort været fan af Real Madrid - 205 00:14:52,595 --> 00:14:54,937 mig og min bedstemor, min bror - 206 00:14:55,037 --> 00:14:59,262 så det er som en drøm, der går i opfyldelse for jeg skal spille på dette hold, ja. 207 00:14:59,362 --> 00:15:00,303 Mål! 208 00:15:00,403 --> 00:15:03,226 KVINDE: (PÅ TV) Er det kun sandt for et år siden var du gartner? 209 00:15:03,326 --> 00:15:05,007 Nå, jeg kommer fra en meget enkel baggrund. 210 00:15:05,007 --> 00:15:06,569 Min historie er lidt anderledes 211 00:15:06,569 --> 00:15:08,471 end de fleste af spillerne i dette hold. 212 00:15:08,571 --> 00:15:09,992 Rosa. 213 00:15:10,092 --> 00:15:11,874 -MUNEZ: For mig er det... - Rosa! 214 00:15:11,974 --> 00:15:13,436 MUNEZ: Det er et stort ansvar. 215 00:15:13,536 --> 00:15:15,758 (TALER SPANSK) Omeletten. Det er frokosttid. 216 00:15:15,858 --> 00:15:18,341 MUNEZ: Jeg vil prøve at være kl samme niveau som alle andre. 217 00:15:18,341 --> 00:15:20,843 Det er en ære at spille med alle disse fantastiske spillere 218 00:15:20,943 --> 00:15:22,645 ligesom Zidane og David, 219 00:15:22,745 --> 00:15:25,007 Roberto Carlos, alle sammen, så... 220 00:15:25,107 --> 00:15:27,029 KVINDE: Og tror du du er forberedt på alt 221 00:15:27,029 --> 00:15:28,491 det er lige ved at ramme dig? 222 00:15:28,591 --> 00:15:30,653 (jubel) 223 00:15:30,753 --> 00:15:31,794 (MOTOROMDR.) 224 00:15:52,935 --> 00:15:55,918 Første skoledag. Gør mig stolt. 225 00:15:56,018 --> 00:15:57,580 Jeg vil, mor. 226 00:17:30,913 --> 00:17:33,115 - Frøken Harmison? -Her. 227 00:17:36,679 --> 00:17:38,561 Hvor har du været - træning eller shopping? 228 00:17:38,561 --> 00:17:41,063 - Åh, min Gud. - Det er til os, skat. 229 00:17:41,163 --> 00:17:43,145 -Har de givet dig alt dette? - Det er til os. 230 00:17:43,245 --> 00:17:44,807 Åh! 231 00:17:45,928 --> 00:17:48,811 - Wow. Må jeg få en? -Sikker. De er til dig. 232 00:17:51,213 --> 00:17:53,396 Vælg en bil. Enhver bil. 233 00:17:53,496 --> 00:17:55,718 Gud, du bliver nødt til at score en masse blodige mål. 234 00:17:55,818 --> 00:17:57,380 Jeg prøver. 235 00:17:58,741 --> 00:18:00,843 KOMMENTAR: UEFA Champions League er tilbage 236 00:18:00,943 --> 00:18:03,286 og det er tilbage kl Santiago BernabÂeu. 237 00:18:03,386 --> 00:18:06,809 Hvilken scene for Europas topklubkonkurrence. 238 00:18:06,909 --> 00:18:10,533 (BEGGE TALER SPANSK) 239 00:18:10,633 --> 00:18:12,775 Hej. 240 00:18:12,875 --> 00:18:14,437 Åh, min Gud. 241 00:18:16,759 --> 00:18:18,661 Se på det. 242 00:18:18,761 --> 00:18:21,183 KOMMENTAR: Real Madrid - ni gange vindere, 243 00:18:21,283 --> 00:18:23,346 men ikke nu i fire år. 244 00:18:23,446 --> 00:18:26,669 Det er her, de starter deres seneste kampagne. 245 00:18:26,769 --> 00:18:30,613 En ulykkelig tid for Gavin Harris - han har en pointe at bevise. 246 00:18:31,774 --> 00:18:34,256 -Skål. Held og lykke. -Skål. (GIGLER) 247 00:18:42,745 --> 00:18:46,589 KOMMENTAR: Den nye dreng, MuÄnez, han starter fra bænken. 248 00:18:55,478 --> 00:18:56,719 (DOMMER BLÆSER I FLØJTE) 249 00:19:08,250 --> 00:19:11,073 KOMMENTAR: Gavin Harris. Han har ikke scoret i 14 kampe. 250 00:19:11,173 --> 00:19:13,356 - Ventetiden fortsætter. -(MÆNGDE STØNNER) 251 00:19:13,456 --> 00:19:15,137 (LETT APPLAUS) 252 00:19:34,477 --> 00:19:36,379 (GRYNTER) 253 00:19:36,479 --> 00:19:38,861 KOMMENTAR: Lige over en halv time tilbage. 254 00:19:38,961 --> 00:19:40,423 (DOMMER BLÆSER I FLØJTE) 255 00:19:40,523 --> 00:19:42,364 KOMMENTAR: Igen leveringen. Ingen finish. 256 00:19:46,248 --> 00:19:48,871 Harris prøver igen at påvirke sagsbehandlingen. 257 00:19:48,971 --> 00:19:51,013 Han har en kamp derude i aften. 258 00:19:58,821 --> 00:20:01,143 Nå, nu, det burde have været et mål. 259 00:20:09,672 --> 00:20:12,775 Ja, uden for mærket, uden for hans spil. 260 00:20:12,875 --> 00:20:14,857 (MÆNGDE BRÅLER) 261 00:20:14,957 --> 00:20:18,220 Og mængden begynder at komme på ryggen af englænderen. 262 00:20:18,320 --> 00:20:20,783 Åh, ja. Se - der er han. 263 00:20:20,883 --> 00:20:22,745 KOMMENTAR: Det er tid til en ny stjerne. 264 00:20:22,845 --> 00:20:25,407 Betyr dette slutningen til Gavin Harris? 265 00:20:29,852 --> 00:20:33,415 Det er bestemt en begyndelse af noget nyt for Santiago MuÄnez. 266 00:20:34,777 --> 00:20:36,859 - Fortsæt, Sant. - Fortsæt, Santi. 267 00:20:45,828 --> 00:20:47,690 KOMMENTATOR: MuÄnez spøger ind. 268 00:20:47,790 --> 00:20:49,752 Han ser truende ud. 269 00:20:54,156 --> 00:20:56,058 Åh, kære, det hele kommer til kogepunktet. 270 00:20:56,158 --> 00:20:59,181 Og se - Thomas Gravesens medbragte sin håndtaske. 271 00:20:59,281 --> 00:21:00,843 Beckhams hjørne. 272 00:21:01,884 --> 00:21:04,346 Ikke ryddet. Kun så vidt MuÄnez. 273 00:21:04,446 --> 00:21:06,128 Nu, kunne dette være øjeblikket? 274 00:21:08,130 --> 00:21:09,832 (MÆNGDE BRÅLER) 275 00:21:09,932 --> 00:21:12,014 BEGGE: Ja! Ja! 276 00:21:15,778 --> 00:21:17,339 Ja! 277 00:21:21,744 --> 00:21:24,166 KOMMENTAR: Det kunne ikke være en bedre start 278 00:21:24,266 --> 00:21:25,888 til sin Real Madrid-karriere. 279 00:21:25,988 --> 00:21:28,210 Et mål i sidste øjeblik for Santiago MuÄnez. 280 00:21:28,310 --> 00:21:30,613 (APPLAUS) 281 00:21:30,713 --> 00:21:32,474 (TALER SPANSK) 282 00:21:39,922 --> 00:21:40,823 DRENGEN: Psst! 283 00:21:40,923 --> 00:21:42,404 -(TALER SPANSK) Enrique. -Kom nu, kom nu. 284 00:21:42,404 --> 00:21:44,286 -Har du taget dejen med? - Hurtigt, før de fanger os. 285 00:21:44,286 --> 00:21:46,408 OK, ok, det her er til dig og det her er til mig. 286 00:21:47,730 --> 00:21:49,071 Hvad er der i dit hoved? 287 00:21:49,171 --> 00:21:52,274 Hvad vil du? Skal vi besøge dig i fængslet? 288 00:21:52,374 --> 00:21:53,756 Lytte. 289 00:21:53,856 --> 00:21:58,480 Et falsk træk, og du vil ødelægge dit liv for evigt. 290 00:21:58,580 --> 00:22:00,262 Mere ødelagt end det allerede er? 291 00:22:01,664 --> 00:22:04,586 Enrique, min elskede, sig det ikke! 292 00:22:05,828 --> 00:22:07,710 Se på den spiller, MuÄnez. 293 00:22:08,350 --> 00:22:10,833 Han havde ikke noget som dig. 294 00:22:11,073 --> 00:22:12,414 Se på ham nu. 295 00:22:12,514 --> 00:22:16,078 Bortset fra det, hvad fanden har det med mig at gøre? 296 00:22:18,881 --> 00:22:24,046 Jeg vil fortælle dig en hemmelighed. Den spiller er din bror. 297 00:22:26,008 --> 00:22:27,810 -FOTOGRAF: MuÄnez! -FOTOGRAF 2: Santi! 298 00:22:29,852 --> 00:22:31,954 OK. OK. Tag det roligt. 299 00:22:32,054 --> 00:22:34,036 -Santi! -Kom ud, skat. 300 00:22:34,136 --> 00:22:36,679 -ROZ: Åh! -Omhyggelig. Er du okay? 301 00:22:36,779 --> 00:22:39,702 - Er du okay? -Jeg fangede min hæl. 302 00:22:41,063 --> 00:22:42,624 Kom indenfor. 303 00:22:50,793 --> 00:22:52,314 Følg mig. 304 00:22:59,121 --> 00:23:00,943 Kom nu. Denne vej. 305 00:23:01,043 --> 00:23:03,245 Kom nu. Tålmodighed. 306 00:23:04,526 --> 00:23:07,489 Åh, og tag hende op. Hun kan ikke gå. 307 00:23:30,833 --> 00:23:32,394 Her går vi. 308 00:23:34,837 --> 00:23:36,659 Er det altid sådan, eller hvad? 309 00:23:36,759 --> 00:23:39,561 Ja, det er det faktisk. De er alle sure. 310 00:23:41,003 --> 00:23:43,626 - Totale sindssyge. - Du lyder ikke overrasket. 311 00:23:43,726 --> 00:23:46,829 - Du elsker det. -Hvad - at være i pressen? 312 00:23:46,929 --> 00:23:48,590 Jeg skal fortælle dig hvad. 313 00:23:48,690 --> 00:23:51,754 I slutningen af dagen ville jeg meget hellere være ude med mine venner, 314 00:23:51,854 --> 00:23:54,416 have et godt måltid, en god snak... 315 00:23:55,577 --> 00:23:57,179 (TALER SPANSK) Lad det ånde i et minut. 316 00:23:57,179 --> 00:23:58,440 OK. 317 00:23:58,540 --> 00:24:01,203 Der er mere i livet end bare fodbold. Ved du hvad jeg mener? 318 00:24:01,303 --> 00:24:03,846 Hvad - ligesom computerspil? 319 00:24:03,946 --> 00:24:05,848 Kom nu. jeg mener, du er det første hold. 320 00:24:05,948 --> 00:24:09,852 Åh nej, misforstå mig ikke. Det betaler regningerne, jeg elsker det. 321 00:24:09,952 --> 00:24:11,794 Men jeg har andre interesser ligeså. 322 00:24:14,396 --> 00:24:16,939 Jeg mener for eksempel vin. 323 00:24:17,039 --> 00:24:21,784 Jeg har foretaget en investering i en velsmagende lille vingård i Frankrig. 324 00:24:21,884 --> 00:24:23,405 Hmm. 325 00:24:25,447 --> 00:24:28,791 Det kunne være min fremtid, ved du? 326 00:24:28,891 --> 00:24:32,154 Øhm, jeg tror den er proppet. 327 00:24:32,254 --> 00:24:35,858 Nej, nej. Det er Covio de Special Reserve. 328 00:24:52,194 --> 00:24:55,217 Kom nu, hop på flyet med os. Ingen vil vide det. 329 00:24:55,317 --> 00:24:57,219 Jeg tror, ​​træneren måske bemærker det. 330 00:24:57,319 --> 00:24:59,221 Huset er så tomt uden dig. 331 00:24:59,321 --> 00:25:02,504 - Det er kun et par uger. - Jeg vil ikke gå. 332 00:25:02,604 --> 00:25:04,907 Hmm. Det vil være, som om du aldrig gik. 333 00:25:05,007 --> 00:25:07,890 -Jeg elsker dig. - Også mig. 334 00:25:11,894 --> 00:25:13,695 -Jeg ringer til dig, okay? - OK. 335 00:25:18,901 --> 00:25:20,723 - Alt hvad du behøver, giv mig et ring. - Tak skal du have. 336 00:25:20,823 --> 00:25:21,864 OK? 337 00:25:35,557 --> 00:25:37,639 (MÆNGDE HÅR) 338 00:25:44,206 --> 00:25:46,448 ('Jeg kan lide den måde, du bevæger dig på' SPILLER) 339 00:25:53,615 --> 00:25:56,578 SANG: 340 00:25:57,619 --> 00:26:00,422 341 00:26:09,351 --> 00:26:11,713 San, jeg er desperat efter toilettet. 342 00:26:17,759 --> 00:26:20,923 (DUNKENDE MUSIK AFSPILLER) 343 00:26:22,044 --> 00:26:25,327 (FJERN LATTER OG SLADEN) 344 00:26:47,029 --> 00:26:48,851 - Stor pool. - Se på den smukke pool. 345 00:26:48,951 --> 00:26:51,013 - Hej. - Hej. Tillykke med fødselsdagen. 346 00:26:51,113 --> 00:26:53,435 Det behøvede du ikke at gøre. Jeg har allerede fået alt. 347 00:26:53,435 --> 00:26:55,017 Jeg gider ikke næste gang. 348 00:26:55,117 --> 00:26:56,919 -29 igen, er vi? - Hold øje med det. 349 00:26:58,720 --> 00:27:00,823 Hør, jeg har virkelig brug for en lille smule. Hvor er toilettet? 350 00:27:00,923 --> 00:27:02,825 - Det er tilbage her. - Vi ses om et øjeblik. 351 00:27:02,925 --> 00:27:05,387 I det rum. Det er lidt af en måde, er jeg bange for. 352 00:27:05,487 --> 00:27:08,670 - Hej. Hvad synes du? - Åh, mand. 353 00:27:08,770 --> 00:27:10,392 - Det er ikke slemt, vel? -Anden klasse. 354 00:27:10,492 --> 00:27:12,434 -Hvordan har du råd til det? - Jeg ved det ikke. 355 00:27:12,534 --> 00:27:14,116 Barry ordner alt det. 356 00:27:14,216 --> 00:27:17,159 Hej, Barry! Hvordan har jeg råd til dette? 357 00:27:17,259 --> 00:27:20,522 Fordi jeg giver dig 80.000 en uge, planker du. 358 00:27:20,622 --> 00:27:23,886 Åh, ja. Det er fordi Jeg er på 80.000 om ugen. 359 00:27:23,986 --> 00:27:25,807 Hej, hej. Hold da op. Jeg har noget til dig. 360 00:27:25,907 --> 00:27:27,329 Af dig pop, så sirup. 361 00:27:27,429 --> 00:27:28,931 Santi, hvad sker der, mand? 362 00:27:29,031 --> 00:27:32,054 Hør, du scorede en absolut belter i aften, kære. 363 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 -Du smadrede det, bror. - Tak, mand. 364 00:27:34,356 --> 00:27:36,939 Hør, hey, hvad du tænker bringe Roz herop? 365 00:27:37,039 --> 00:27:41,703 Det er det, vi kalder bona fide singlefest. Forstår du mig? 366 00:27:41,803 --> 00:27:44,106 - Hun er min forlovede. -GAVIN: Hej, Barry! 367 00:27:44,206 --> 00:27:48,630 Hej, ChÃateauneuf du Pape 1982. Se hvad du synes om det. 368 00:27:48,730 --> 00:27:51,874 -Pæn. -Kom nu. Lad os gå udenfor. 369 00:27:51,974 --> 00:27:55,737 Åh, Santi, jeg har en lille idé for dig, kære. 370 00:27:59,541 --> 00:28:01,603 - Hvem er det? - Ingen anelse. 371 00:28:01,703 --> 00:28:04,126 Så hvor mange værelser er det her? 372 00:28:04,226 --> 00:28:07,349 Jeg tror det er otte, men jeg har kun været i seks. 373 00:28:17,799 --> 00:28:20,062 SANTI: Det er ligesom, lidt underligt. 374 00:28:20,162 --> 00:28:22,864 GAVIN: Nej, det er bare en af dem små Euro-stil badedragter. 375 00:28:22,964 --> 00:28:25,067 Jeg tror ikke, jeg vil have den på. Du kan bære det. 376 00:28:25,167 --> 00:28:27,950 - Hej, abe. -Hej. 377 00:28:28,050 --> 00:28:29,791 Hvor har du været? 378 00:28:29,891 --> 00:28:31,893 Vil du ikke præsentere mig til din ven? 379 00:28:31,893 --> 00:28:33,355 Hvem, ham? 380 00:28:33,455 --> 00:28:36,078 Jordana Garcia, Santiago MuÄnez. 381 00:28:36,178 --> 00:28:39,681 -Hun kan ikke modstå mig. -Jeg vil prøve. 382 00:28:39,781 --> 00:28:42,424 (TALER SPANSK) Hej, Santiago. (SPANSK) Hej. Hvordan har du det? 383 00:28:44,066 --> 00:28:46,068 Hmm. Dolce? 384 00:28:47,029 --> 00:28:48,290 Dolce, ja, ja. 385 00:28:48,390 --> 00:28:49,571 Rigtig godt mål, ikke? 386 00:28:49,671 --> 00:28:52,374 Tak, men jeg spillede kun i syv minutter, så det var jeg ikke. 387 00:28:52,474 --> 00:28:54,516 Jamen, du må da være rigtig træt? 388 00:28:56,798 --> 00:28:59,341 Dejlig røv. Jeg VIL have ham. 389 00:28:59,441 --> 00:29:01,503 KVINDE: (griner) Men jeg tænkte han havde en kæreste. 390 00:29:01,603 --> 00:29:03,065 Og hvem bekymrer sig? 391 00:29:03,165 --> 00:29:05,407 (DUNKENDE DANSEMUSIK) 392 00:29:16,138 --> 00:29:18,280 - Roz. - Hej. 393 00:29:18,380 --> 00:29:20,482 Hej skat. Det er så dejligt at se dig. 394 00:29:20,582 --> 00:29:22,804 Ta. Har du set Santi? 395 00:29:22,904 --> 00:29:25,727 Santi. Ja, jeg tror bare han dukkede ovenpå med Gavin. 396 00:29:25,827 --> 00:29:28,410 - Du ser helt fantastisk ud. - Tak skal du have. 397 00:29:28,510 --> 00:29:31,333 -Må jeg skaffe dig en drink? - Øh, nej. Jeg finder Santi. 398 00:29:31,433 --> 00:29:33,795 - 'Hej. Vi ses. - Vi ses senere. Ja. 399 00:29:38,600 --> 00:29:41,423 (SUK) Der er du. Jeg har været leder efter dig overalt. 400 00:29:41,523 --> 00:29:42,985 - Hej. - Hej. 401 00:29:43,085 --> 00:29:45,187 -Roz, det er Jordana. -Hej. 402 00:29:45,287 --> 00:29:47,609 Hej, hej. Han fortalte mig det bare om jeres dejlige bryllup. 403 00:29:47,609 --> 00:29:49,992 - Du er en meget heldig pige. - Ikke så heldig som han er. 404 00:29:50,092 --> 00:29:51,553 -Ægte. -Kan vi gå ind? 405 00:29:51,653 --> 00:29:54,396 - Det er lidt koldt. - Ja. Ja, selvfølgelig. 406 00:29:54,496 --> 00:29:56,858 (TALER SPANSK) OK, så, du bliver nødt til at komme med i mit tv-program... 407 00:29:56,858 --> 00:29:58,680 ..før de andre kanaler tag fat i dig, ikke? 408 00:29:58,780 --> 00:30:01,503 (ENGELSK) Nå, tak, men jeg er ikke til alt det der. 409 00:30:02,584 --> 00:30:04,426 Sagde du lige nej til mig? 410 00:30:05,467 --> 00:30:06,488 (griner) 411 00:30:06,588 --> 00:30:08,390 (TALER SPANSK) Du vil kunne lide det. 412 00:30:11,273 --> 00:30:12,774 Jeg er blevet ramt af Barry. 413 00:30:12,874 --> 00:30:14,376 Det var ulækkert. 414 00:30:14,476 --> 00:30:17,078 Han er sådan en lech. Hans hænder var over mig. 415 00:30:18,920 --> 00:30:21,623 Hun gik rundt, ligesom uden en top hele natten. Hun er en tøs. 416 00:30:21,723 --> 00:30:23,625 Jeg er glad for, at vi er hjemme. Det var galt. 417 00:30:23,725 --> 00:30:26,668 -Gavino var helt sikkert i sit element. - Mmm. 418 00:30:26,768 --> 00:30:30,372 Hvad gjorde du... Hvad syntes du om den tv-pige? 419 00:30:31,573 --> 00:30:33,835 -TV pige? WHO? -Du ved præcis, hvem jeg mener. 420 00:30:33,935 --> 00:30:36,838 Den ene, "Sagde du lige nej til mig?" Hendes, fjollede ko. 421 00:30:36,938 --> 00:30:38,580 Synes du hun er varm? 422 00:30:39,861 --> 00:30:41,323 - Øh... - Hold ikke pause! 423 00:30:41,423 --> 00:30:44,406 Hvad mener du? Du holdt lige en pause! Du kan ikke sige ja. 424 00:30:44,506 --> 00:30:47,209 Hun er lidt okay. Jeg tror Gavino har faktisk noget med hende. 425 00:30:47,309 --> 00:30:48,730 Nå, hun kan bestemt godt lide dig. 426 00:30:48,830 --> 00:30:50,692 Jeg er ret uimodståelig. Hvad kan jeg gøre? 427 00:30:50,792 --> 00:30:52,354 -Jeg tror ikke, du er uimodståelig. -Hvad? 428 00:30:52,354 --> 00:30:55,177 -Nej, jeg kunne tage dig eller forlade dig. - Det tror jeg, jeg kan ændre på. 429 00:30:55,277 --> 00:30:56,918 - Gør du? - Det tror jeg, ja. 430 00:31:04,366 --> 00:31:06,608 Sant, hvorfor er vi her? 431 00:31:09,331 --> 00:31:10,852 Dette er vores hus. 432 00:31:12,053 --> 00:31:14,156 - Har du købt det?! - Ja, det gjorde jeg. 433 00:31:14,256 --> 00:31:17,119 - Åh, det har du ikke. - Ja. Hvad synes du? 434 00:31:17,219 --> 00:31:19,020 -Kom nu. -Sant. 435 00:31:21,263 --> 00:31:24,166 -Se. - Åh, min Gud. Det er massivt. 436 00:31:24,266 --> 00:31:26,728 Se størrelsen på denne ting. Det er smukt. 437 00:31:26,828 --> 00:31:28,590 Det er fantastisk. 438 00:31:29,871 --> 00:31:31,693 Åh, wow. 439 00:31:31,793 --> 00:31:33,255 Jeg kan godt lide køkkenet. 440 00:31:33,355 --> 00:31:34,776 - Det er fantastisk. - Ja. 441 00:31:34,876 --> 00:31:36,338 (POPS CORK) 442 00:31:36,438 --> 00:31:39,581 Dette hus tilhørte en meget berømt designer. Hvad hedder han? Øh... 443 00:31:39,681 --> 00:31:43,625 (GRUNTER) Nå, det siger de, at han er bliver den næste Versace, okay? 444 00:31:43,725 --> 00:31:46,388 Mange af tingene indeni, og møblerne, 445 00:31:46,488 --> 00:31:48,830 blev designet af ham. 446 00:31:48,930 --> 00:31:51,072 -Vi har syv soveværelser. - Syv? 447 00:31:51,172 --> 00:31:54,376 - Ja. Og syv badeværelser. Skål. -Skål. 448 00:31:57,819 --> 00:31:59,941 - Kan du lide det? - Øh... 449 00:32:01,062 --> 00:32:02,944 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 450 00:32:04,025 --> 00:32:06,888 Santi! Santi! Santi! 451 00:32:06,988 --> 00:32:08,550 (BØRN RÅBER) 452 00:32:10,752 --> 00:32:12,414 Santi! 453 00:32:12,514 --> 00:32:15,317 (ALLE RÅB) 454 00:32:19,040 --> 00:32:21,763 KVINDE (SPANSK): Jeg vil gerne tale et øjeblik om denne nye ankomst, 455 00:32:21,763 --> 00:32:23,465 den mexicanske Santiago MuÄnez, 456 00:32:23,565 --> 00:32:26,428 hvem vi ser her gå ind i dette restaurant ser meget smuk ud. 457 00:32:26,528 --> 00:32:28,209 KVINDE 2: Det er han et totalt modeoffer. 458 00:32:29,451 --> 00:32:32,113 - Han bliver værre i fremtiden. -Jeg kan virkelig godt lide hans stil. 459 00:32:32,213 --> 00:32:33,915 Er han mere Prada eller mere Dolce? 460 00:32:34,015 --> 00:32:35,877 Nå, vi bliver nødt til at holde et øje på ham. 461 00:32:35,977 --> 00:32:37,359 Han bliver Dolce og Gabbana. 462 00:32:37,459 --> 00:32:38,740 Jeg satser på Prada. 463 00:32:39,501 --> 00:32:41,102 Jeg er ikke sikker på hans kæreste vil hjælpe meget. 464 00:32:41,102 --> 00:32:42,684 Hun ser smuk ud. Lidt bleg, men... 465 00:32:42,784 --> 00:32:45,587 (SPANSK SANGSPIL) 466 00:33:07,529 --> 00:33:10,652 (TELEFON RINGER) 467 00:33:12,534 --> 00:33:13,575 Hej? 468 00:33:15,096 --> 00:33:17,919 -MOR: (PÅ TELEFON) Hej, kæledyr. -Hej, mor. Hvordan har du det? 469 00:33:18,019 --> 00:33:20,161 Åh, jeg har det fint. 470 00:33:20,261 --> 00:33:22,804 Roz, du er med alle bladene herovre. 471 00:33:22,904 --> 00:33:24,366 ROZ: Er jeg det? 472 00:33:24,466 --> 00:33:26,888 MOR: Er det nye sko du har på? 473 00:33:26,988 --> 00:33:29,971 -Ja, mor. - Talte du med Victoria? 474 00:33:30,071 --> 00:33:31,533 Mor, jeg kender hende ikke engang. 475 00:33:31,633 --> 00:33:35,377 Åh, David ser smuk ud. 476 00:33:35,477 --> 00:33:37,299 - Hør... -Ja, mor? 477 00:33:37,399 --> 00:33:39,661 Jeg tror, du har brug for at lade dit hår falde, kæledyr. 478 00:33:39,761 --> 00:33:41,223 Og Roz... 479 00:33:41,323 --> 00:33:42,744 Hvad, mor? 480 00:33:42,844 --> 00:33:45,647 Nå, det kunne du godt gøre med lidt spray tan. 481 00:34:14,516 --> 00:34:16,598 (TV-PLAY) 482 00:34:19,361 --> 00:34:20,882 (TV SLUKKER) 483 00:34:28,970 --> 00:34:30,752 Skat, kom nu, Jeg prøver at studere. 484 00:34:30,852 --> 00:34:33,234 -Du kan studere på flyet. -Jeg kan ikke! 485 00:34:33,334 --> 00:34:35,477 Jeg er nødt til at få det her færdigt. 486 00:34:35,577 --> 00:34:37,599 Men jeg vil ikke se dig i yderligere to uger. 487 00:34:37,699 --> 00:34:39,681 Jeg ved det. 488 00:34:39,781 --> 00:34:42,163 Behage? Kan du se tv eller noget? 489 00:34:42,263 --> 00:34:43,825 (SUK) 490 00:35:04,606 --> 00:35:08,390 (TALER DÅRLIGT SPANSK) 491 00:35:08,490 --> 00:35:09,991 Det er mig, din idiot. 492 00:35:10,091 --> 00:35:11,673 GAVIN: Undskyld, det lød ikke som dig. 493 00:35:11,773 --> 00:35:14,396 - Hvad laver du? Har du travlt? -Jeg har altid travlt, abe. 494 00:35:14,496 --> 00:35:16,518 Jeg er på hotellet og de slipper os ikke ud 495 00:35:16,618 --> 00:35:18,039 indtil kampen i morgen. 496 00:35:18,139 --> 00:35:21,483 Det er en sjov gård herinde. jeg er spærret inde med en flok dimwits. 497 00:35:21,583 --> 00:35:23,325 Du burde føle lige derhjemme altså. 498 00:35:23,425 --> 00:35:27,609 Seriøst. Hvad med at snige sig ind? 499 00:35:27,709 --> 00:35:30,412 Du kunne komme op i en af dem vasketøjskurve. 500 00:35:30,512 --> 00:35:34,295 Ikke i aften. Jeg har brug for min skønhedssøvn. Jeg ser forfærdelig ud. 501 00:35:34,395 --> 00:35:37,098 -"Åh, Jordana, Jordana." - Åh, hold da op! 502 00:35:37,198 --> 00:35:38,660 (BÅDE LEDER) 503 00:35:38,760 --> 00:35:42,664 -Hvem er der ellers? -Iker, Guti, Ivan, MuÄnez. 504 00:35:42,764 --> 00:35:45,447 Kan du tage MuÄnez på? 505 00:35:46,287 --> 00:35:48,129 Åh, MuÄnez! 506 00:35:50,011 --> 00:35:53,355 - Hej, hej. -Hej? Hej? 507 00:35:53,455 --> 00:35:55,477 (griner) 508 00:35:55,577 --> 00:35:57,098 Iker, bliv voksen. 509 00:36:02,784 --> 00:36:04,205 Ja, Santi taler. 510 00:36:04,305 --> 00:36:06,207 (TALER SPANSK) Hej, Santiago, si. 511 00:36:06,307 --> 00:36:08,990 Sagen er, at mine producenter er det vild med at have dig med i showet 512 00:36:08,990 --> 00:36:10,972 og jeg fortalte dem, som en personlig tjeneste, 513 00:36:11,072 --> 00:36:12,894 du ville give mig den eksklusive. 514 00:36:12,994 --> 00:36:14,676 Hm, jeg ved det ikke. 515 00:36:16,437 --> 00:36:18,099 Du er ikke bange, vel? 516 00:36:18,199 --> 00:36:19,701 (griner) 517 00:36:19,801 --> 00:36:21,963 (griner) 518 00:36:37,178 --> 00:36:38,800 SANTI: Hej! 519 00:36:38,900 --> 00:36:40,361 Hej, Gavino! Åbn dette! 520 00:36:40,461 --> 00:36:41,983 HEJ! BEHAGE! 521 00:36:45,507 --> 00:36:47,028 (KVINDER GERNER) 522 00:36:53,074 --> 00:36:55,637 (KOMMENTAR AFSPILLER PÅ TV) 523 00:37:03,004 --> 00:37:05,907 Du kan betale nogen for at gøre det for dig, du ved. 524 00:37:06,007 --> 00:37:09,110 - Professionelle. -Jeg kan godt lide at gøre det, mor. 525 00:37:09,210 --> 00:37:11,372 Det får stedet til at føles som hjemme. 526 00:37:13,094 --> 00:37:16,478 Hans hoved er bundet til at være fuld af en millioner forskellige ting lige nu. 527 00:37:16,578 --> 00:37:19,160 -Du burde være en af ​​dem. -Jeg skal være her, mor. 528 00:37:19,260 --> 00:37:20,722 De har brug for mig på hospitalet. 529 00:37:20,822 --> 00:37:23,485 Og selvom jeg var der, Jeg ville ikke have lov til at se ham. 530 00:37:23,585 --> 00:37:26,207 Han er spærret inde på hoteller med holdet mere end halvdelen af ugen. 531 00:37:26,307 --> 00:37:29,390 Hvad er meningen med at have det her klassiske hus, hvis bare du er i det? 532 00:37:33,835 --> 00:37:35,256 Jeg er seriøs, skat. 533 00:37:35,356 --> 00:37:37,859 Det kan kun være et par hundrede kilometer til Madrid, 534 00:37:37,959 --> 00:37:40,882 men hvis du lader det, det kunne blive en verden væk. 535 00:37:42,123 --> 00:37:43,805 (jubel) 536 00:37:51,212 --> 00:37:52,674 (GRYNTER) 537 00:37:52,774 --> 00:37:54,415 - Hvad var det? -(DOMMER BLÆSER I FLØJTE) 538 00:38:07,629 --> 00:38:09,150 (BLÆSER FLØJTE) 539 00:38:13,354 --> 00:38:15,717 (jubel) 540 00:38:19,601 --> 00:38:21,282 Flot skud! 541 00:39:01,803 --> 00:39:03,324 (KLARKER HALS) 542 00:39:09,691 --> 00:39:11,813 (KOMMENTAR PÅ SPANSK) 543 00:39:18,900 --> 00:39:21,282 (TALER SPANSK) Enrique, rengør askebægre. 544 00:39:21,382 --> 00:39:23,284 Nej, jeg ser fodbold. 545 00:39:23,384 --> 00:39:25,446 Når de betaler dig for at se tv, du bliver læsset. 546 00:39:25,546 --> 00:39:27,649 Indtil da, stå op og arbejde ligesom alle andre. 547 00:39:27,749 --> 00:39:30,211 (ALLE UKRÅDER) 548 00:39:30,311 --> 00:39:33,074 (SPÆNDENDE MUSIK) 549 00:39:52,734 --> 00:39:54,375 (jubel) 550 00:40:49,710 --> 00:40:51,712 (jubel) 551 00:40:56,838 --> 00:40:59,961 (MÆNGDE HANDS) 552 00:41:07,528 --> 00:41:10,391 KOMMENTAR: Santiago MuÄnez, super sub. 553 00:41:10,491 --> 00:41:12,353 Hvor længe kan de kalder til en start 554 00:41:12,453 --> 00:41:14,415 blive modstået af lederen? 555 00:41:38,079 --> 00:41:40,341 - Godt mål, mand. - Er du okay? 556 00:41:40,441 --> 00:41:43,064 VAN DER MERWE: Hr. Harris, hvad sker der med dig? 557 00:41:43,164 --> 00:41:44,986 Du var en katastrofe. 558 00:41:45,086 --> 00:41:47,508 Kommer du nogensinde til at score et andet mål? 559 00:41:47,608 --> 00:41:50,231 Ja, på dette tidspunkt 560 00:41:50,331 --> 00:41:52,754 Jeg er en meget dårlig spiller. 561 00:41:52,854 --> 00:41:55,416 (LATER) 562 00:42:01,863 --> 00:42:03,384 SANTI: Hej træner. 563 00:42:04,425 --> 00:42:06,047 MuÄnez. 564 00:42:06,147 --> 00:42:08,209 Må jeg få et ord? 565 00:42:08,309 --> 00:42:09,771 Sikker. 566 00:42:09,871 --> 00:42:13,975 Nå, jeg har det godt, jeg er i form, Jeg scorer mål 567 00:42:14,075 --> 00:42:16,898 og jeg tror jeg er klar for at starte et helt spil. 568 00:42:16,998 --> 00:42:20,181 Når du er klar til at starte, MuÄnez, 569 00:42:20,281 --> 00:42:22,964 Jeg lover dig du vil være den første til at vide det. 570 00:42:36,617 --> 00:42:38,179 (TELEFON RINGER) 571 00:42:44,825 --> 00:42:46,327 - Hej. -SANTI: (PÅ TELEFON) Hej, skat. 572 00:42:46,427 --> 00:42:48,509 Du vil ikke tro hvad jeg lige har købt til os. 573 00:42:48,509 --> 00:42:50,491 - Fortsæt. -Gætte. 574 00:42:50,591 --> 00:42:52,733 Kom nu. 575 00:42:52,833 --> 00:42:54,255 Jeg ved det ikke, Sant. 576 00:42:54,355 --> 00:42:55,817 Kom så, kom så! 577 00:42:55,917 --> 00:42:58,659 (SUK) Jeg er ikke rigtig i humør til spil. 578 00:42:58,759 --> 00:43:02,864 Lamborghini, hvid, cabriolet, Spider. 579 00:43:02,964 --> 00:43:04,485 Forskellig klasse. 580 00:43:05,606 --> 00:43:07,468 Roz? 581 00:43:07,568 --> 00:43:10,691 Mr Ives døde i morges. 582 00:43:14,455 --> 00:43:16,878 Jeg ville ringe til dig bare for at have nogen at tale med, 583 00:43:16,978 --> 00:43:19,620 men jeg ville ikke bringe dig ned. 584 00:43:21,502 --> 00:43:23,905 - Jeg er ked af det, skat. - Jeg er nødt til at gå. 585 00:44:02,063 --> 00:44:04,505 Tror du MuÄnez er klar for et helt spil? 586 00:44:05,586 --> 00:44:07,428 Jeg synes, det er for tidligt. 587 00:44:19,440 --> 00:44:21,202 Måske skulle du tænke igen. 588 00:44:30,251 --> 00:44:31,852 (DÆK SKRIG) 589 00:44:35,056 --> 00:44:37,258 (SPANISK) Hvad er der galt med dig? Kan du ikke se, at jeg næsten slog dig ihjel? 590 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Mit navn er Enrique. Jeg er din bror. 591 00:44:38,859 --> 00:44:40,521 Hvad? 592 00:44:40,621 --> 00:44:44,265 Min mor giftede sig med din far, Hernan MuÄnez, i Mexico. 593 00:44:51,072 --> 00:44:53,154 (DÆK SQUEAL, MOTOROMDR.) 594 00:45:09,410 --> 00:45:11,092 Jeg har klienten skrigende ned i halsen på mig. 595 00:45:11,092 --> 00:45:13,174 Jeg ved ikke hvad Jeg vil sige til dem. 596 00:45:16,137 --> 00:45:18,279 Hr. MuÄnez, jeg er glad du kunne klare det, sir. 597 00:45:18,379 --> 00:45:19,900 Har du noget imod det?! 598 00:45:21,542 --> 00:45:23,864 Vi går lige igennem til studiet lige her. 599 00:45:23,864 --> 00:45:25,326 Hvor lang tid tager det her? 600 00:45:25,426 --> 00:45:28,069 Det skal ikke være for lang tid, det lover jeg dig, sir. Gå lige igennem. 601 00:45:28,069 --> 00:45:30,811 - OK, rullende. -104, tag 27. 602 00:45:30,911 --> 00:45:32,553 Og handling. 603 00:45:33,914 --> 00:45:36,337 Og det er derfor, jeg går efter Total Tofu hver gang - 604 00:45:36,437 --> 00:45:38,419 supermaden til super sub. 605 00:45:38,519 --> 00:45:40,121 Ja! 606 00:45:41,762 --> 00:45:43,324 - Mmm. - Mmm. 607 00:45:44,885 --> 00:45:46,667 Mmm! 608 00:45:46,767 --> 00:45:48,069 Okay, klip! 609 00:45:48,169 --> 00:45:50,911 Stor. Det var fantastisk. 610 00:45:51,011 --> 00:45:53,254 Lad os gøre det en gang til så Santiago. 611 00:45:54,535 --> 00:45:55,997 Gjorde du det? 612 00:45:56,097 --> 00:45:58,679 (TELEFON RINGER) 613 00:45:58,779 --> 00:46:00,501 Det står her, at du gjorde det, Phil. 614 00:46:02,143 --> 00:46:04,605 -Santiago. -Hey, Glen, det her lort er ikke tændt. 615 00:46:04,705 --> 00:46:06,687 Disse mennesker laver et fjols af mig, mand. 616 00:46:06,787 --> 00:46:08,249 Hvem, Sant? 617 00:46:08,349 --> 00:46:13,294 Denne reklame. David Beckham får Gillette og jeg bliver vilde...tofu! 618 00:46:13,394 --> 00:46:15,196 GLEN: Du er nødt til at starte et eller andet sted, Santiago. 619 00:46:15,196 --> 00:46:17,718 Det er jo gode penge. Jeg synes ikke du skal klage. 620 00:46:17,718 --> 00:46:19,180 SANTI: Nej, det er ulækkert! 621 00:46:19,280 --> 00:46:21,362 Hvorfor prøver du ikke at spise det i fem timer i træk? 622 00:46:21,362 --> 00:46:22,823 Giv mig en pause, mand, tak. 623 00:46:22,923 --> 00:46:24,665 OK. Nå, se, jeg skal have en... 624 00:46:24,765 --> 00:46:26,567 Ved du hvad? Jeg er bedre end dette. 625 00:46:27,808 --> 00:46:28,849 Jesus! 626 00:46:29,890 --> 00:46:31,452 Var det Santiago? 627 00:46:33,053 --> 00:46:34,875 Ja, det var det. 628 00:46:34,975 --> 00:46:36,797 MAN: (PÅ TV) For første gang denne sæson, 629 00:46:36,897 --> 00:46:39,320 træneren, Rudi van der Merwe, har en reel beslutning at træffe. 630 00:46:39,420 --> 00:46:41,442 Han har Santi MuÄnez og Gavin Harris, 631 00:46:41,542 --> 00:46:44,345 og det ser Gavin bestemt ud til at have været på ferie i denne sæson. 632 00:46:44,345 --> 00:46:45,886 MAN 2: (PÅ TV) Nå, det tror jeg. 633 00:46:45,986 --> 00:46:48,349 Du taler om 5 millioner quid de betaler for drengen 634 00:46:48,349 --> 00:46:51,592 og i øjeblikket ser han ikke ud som om han er en femmer værd for mig. 635 00:47:12,613 --> 00:47:14,075 Hej! 636 00:47:14,175 --> 00:47:15,876 Overraskelse! 637 00:47:15,976 --> 00:47:17,538 -(GIGLER) - Ah! 638 00:47:21,742 --> 00:47:23,384 Jeg er glad for at se dig. 639 00:47:25,866 --> 00:47:28,569 Frække git - han løb bare foran bilen?! 640 00:47:28,669 --> 00:47:30,231 Der går du. 641 00:47:32,753 --> 00:47:34,935 Er du okay? Du ser lidt chokeret ud. 642 00:47:35,035 --> 00:47:36,497 Hej? 643 00:47:36,597 --> 00:47:39,640 Kom nu, det ordner sig. Spis din aftensmad. 644 00:47:45,766 --> 00:47:48,309 Nå, sagde han noget andet? 645 00:47:48,409 --> 00:47:51,392 Nej, ingenting - da han smed det på mig var jeg så forskrækket 646 00:47:51,492 --> 00:47:53,334 Jeg er lige kørt afsted, Jeg kunne ikke trække vejret. 647 00:47:54,375 --> 00:47:55,916 Nå, det er måske ikke en dårlig ting. 648 00:47:56,016 --> 00:47:57,738 Du har altid talt om ønsker at finde hende. 649 00:47:57,738 --> 00:47:59,360 Ja. 650 00:47:59,460 --> 00:48:01,442 Jeg ved det, men lige nu Jeg kan ikke håndtere det. 651 00:48:01,542 --> 00:48:03,824 I mit hoved var hun væk for altid. 652 00:48:06,187 --> 00:48:08,589 Hun ligner virkelig dig. 653 00:48:21,882 --> 00:48:23,724 (TELEFON RINGER) 654 00:48:24,565 --> 00:48:25,506 Hej. 655 00:48:25,606 --> 00:48:26,747 KVINDE: (PÅ TELEFON) Santiago. 656 00:48:26,847 --> 00:48:29,690 - Hvor har du fået det fra? -SANTI: Er det hende, bedstemor? 657 00:48:31,091 --> 00:48:32,593 BEDSTEMOR: Da du tog til Spanien, 658 00:48:32,693 --> 00:48:35,075 Jeg var bekymret for, at dette kunne ske. 659 00:48:35,175 --> 00:48:37,318 Vente. Vidste du det? 660 00:48:37,418 --> 00:48:41,802 Jeg kunne ikke fortælle dig det, Santiago. Jeg ville ikke volde dig smerte. 661 00:48:41,902 --> 00:48:44,325 Min Gud, bedstemor! Hun er min mor og du fortalte mig det ikke?! 662 00:48:44,425 --> 00:48:47,888 - Hvad gav dig ret? - Den kvinde forlod os alle. 663 00:48:47,988 --> 00:48:51,812 Hun gik bare væk, efterlod din far i stykker. 664 00:48:51,912 --> 00:48:54,094 Ja, men det er mit valg. Hun er min mor. 665 00:48:54,194 --> 00:48:57,298 Hun forlod dig, Santiago. Hvordan kan du tilgive hende for det? 666 00:48:57,398 --> 00:49:00,000 Okay bedstemor, lad mig bestemme, tak. 667 00:49:02,643 --> 00:49:04,204 (SUK) 668 00:49:19,740 --> 00:49:21,822 (OPHÆVET RUMMEL) 669 00:49:30,070 --> 00:49:32,173 Santi! Santi! 670 00:49:32,273 --> 00:49:35,636 Santi! Santi! Santi! 671 00:50:02,943 --> 00:50:06,727 (MÆNGDE BRÅLER) 672 00:50:06,827 --> 00:50:09,870 (STILLE) 673 00:50:12,953 --> 00:50:14,515 Santi, lytter du? 674 00:50:32,012 --> 00:50:34,555 KOMMENTATOR: Det er en meget, meget stor aften for den unge mand. 675 00:50:34,655 --> 00:50:38,879 Santiago MuÄnez, for første gang siden han er flyttet fra Newcastle, 676 00:50:38,979 --> 00:50:41,882 starter igen for Real Madrid, 677 00:50:41,982 --> 00:50:45,045 berømt selskab ved siden af ham, mildest talt. 678 00:50:45,145 --> 00:50:46,827 Se bare på de navne. 679 00:50:51,952 --> 00:50:54,395 De har en tendens til at være fede, disse møder mellem disse to, 680 00:50:54,395 --> 00:50:56,797 Real Madrid og Valencia. 681 00:50:58,679 --> 00:51:02,343 Det er Beckham angriber tidligt. Han har valgt MuÄnez ud. 682 00:51:02,443 --> 00:51:03,864 Raul ved siden af ​​ham. 683 00:51:03,964 --> 00:51:06,787 Men MuÄnez går efter mål og ære sig selv. 684 00:51:06,887 --> 00:51:09,730 KOMMENTAR 2: Ønskede æren, men Jeg tror ikke Raul var så glad. 685 00:51:09,730 --> 00:51:11,572 Måske ville han have den i firkant. 686 00:51:13,614 --> 00:51:15,896 -KOMMENTATOR 1: RaÂul! -(MÆNGDE STØNNER) 687 00:51:17,337 --> 00:51:19,840 Ramos tilbage for at rydde af stregen. 688 00:51:19,940 --> 00:51:21,502 David Beckham nu. 689 00:51:22,663 --> 00:51:26,086 Næsten hooked away af Valencia, under lidt pres her. 690 00:51:26,186 --> 00:51:27,648 Men nu kan de imødegå. 691 00:51:27,748 --> 00:51:32,293 Afhentet af Vicente, som bliver taget ned af Santi MuÄnez. 692 00:51:32,393 --> 00:51:34,815 Nu kunne MuÄnez være det i virkelige problemer her. 693 00:51:34,915 --> 00:51:36,697 Det er han! Det er et rødt kort. 694 00:51:36,797 --> 00:51:41,061 MuÄnez udvist på sin første start for Real Madrid. 695 00:51:41,161 --> 00:51:42,923 KOMMENTAR 2: Nå, det er utroligt, ikke? 696 00:51:42,923 --> 00:51:44,945 Jeg tror, det er en mand der er lidt rusten. 697 00:51:45,045 --> 00:51:48,549 Det var en sen udfordring. Han gav dommeren ingen steder at tage hen. 698 00:51:48,649 --> 00:51:50,911 Vicente var virkelig klippet ned. 699 00:51:51,011 --> 00:51:53,434 Og det er en trist dag for MuÄnez. 700 00:51:53,534 --> 00:51:56,317 KOMMENTAR 1: Fra drømme til mareridt for Santi MuÄnez. 701 00:51:56,417 --> 00:51:59,740 Hans første start og nu hans første tidlige bad. 702 00:52:01,982 --> 00:52:05,826 Afsted kommer ZinÂedine Zidane, og det er den Gavin Harris, der kommer videre. 703 00:52:12,513 --> 00:52:14,114 Masser af tacklinger flyver derude. 704 00:52:14,114 --> 00:52:15,576 Og det er Guti. 705 00:52:15,676 --> 00:52:18,659 CaÄnizares - hvad laver han? Heller ikke kun med hans hår. 706 00:52:18,759 --> 00:52:21,382 KOMMENTAR 2: Dette er ikke en typisk Real Madrid-kamp, er det? 707 00:52:21,482 --> 00:52:24,805 Den tidlige udsendelse har virkelig sætte tonen for kampen. 708 00:52:29,690 --> 00:52:32,833 KOMMENTAR 1: Og endnu en indsats blokeret af Casillas, 709 00:52:32,933 --> 00:52:34,915 med opfølgningen lige bred. 710 00:52:35,015 --> 00:52:38,238 KOMMENTATOR 2: Ned til 10 mand. Det er Det bliver hårdt arbejde for Real Madrid. 711 00:52:38,338 --> 00:52:40,240 De skal få deres pasningsspil i gang. 712 00:52:40,340 --> 00:52:42,322 KOMMENTAR 1: Beckham, med et frispark. 713 00:52:42,422 --> 00:52:44,304 Og det har han ikke helt fandt hans rækkevidde i aften. 714 00:52:52,312 --> 00:52:53,934 David Beckham med korset. 715 00:52:54,034 --> 00:52:55,496 Her er Gavin Harris! 716 00:52:55,596 --> 00:52:58,379 -Mål for Real Madrid! -(MÆNGDE BRÅLER) 717 00:52:58,479 --> 00:53:01,382 Og de fører 1-0. Tørken er forbi. 718 00:53:01,482 --> 00:53:03,804 KOMMENTAR 2: Jamen, det er et mål krybskyttes mål, ikke? 719 00:53:03,804 --> 00:53:05,426 Det var et fantastisk indlæg af Beckham. 720 00:53:05,526 --> 00:53:08,909 Harris er derinde på 6-yard område, gør det han er bedst til, 721 00:53:09,009 --> 00:53:10,571 og bøjer sig for at erobre. 722 00:53:12,252 --> 00:53:14,334 KOMMENTATOR 1: Så Real Madrid skraber hjem til sidst, 723 00:53:14,334 --> 00:53:15,796 det sene mål fra Gavin Harris. 724 00:53:15,896 --> 00:53:18,839 Men Santiago MuÄnez, hans øjeblik af vanvid 725 00:53:18,939 --> 00:53:21,041 det kostede dem næsten spillet. 726 00:53:21,141 --> 00:53:23,604 Et rødt kort han kunne få ingen undskyldning, Tony. 727 00:53:23,704 --> 00:53:26,346 KOMMENTAR 2: Ja, det var en fattig dårlig, dårlig udfordring og hensynsløs. 728 00:53:26,346 --> 00:53:28,248 Dommeren havde ingen mulighed. Han måtte gå. 729 00:53:28,348 --> 00:53:29,610 MAN PÅ TV: Gavin, Gavin. 730 00:53:29,710 --> 00:53:32,853 (TALER SPANSK) Dette var din første mål i 17 kampe. Hvordan har du det? 731 00:53:32,953 --> 00:53:34,975 GAVIN: Øh... ja. Øh... 732 00:53:35,075 --> 00:53:40,200 (SPANISK) Det er en fantastisk dag. Jeg er meget glad. 733 00:53:41,201 --> 00:53:44,665 Jeg går og drikker med mange piger. 734 00:53:44,765 --> 00:53:45,706 (griner) 735 00:53:45,806 --> 00:53:48,488 GAVIN: (SPANSK) Godnat. (SPANSK) Hej, hedehoved. 736 00:53:48,488 --> 00:53:50,110 Hej. 737 00:53:50,210 --> 00:53:52,773 Se, jeg har løsningen til alle dine problemer. 738 00:53:53,614 --> 00:53:54,475 Virkelig? 739 00:53:54,575 --> 00:53:55,556 Mm-hm. 740 00:53:55,656 --> 00:53:56,937 Tequila, tak. 741 00:53:57,538 --> 00:53:58,479 (griner) 742 00:53:58,579 --> 00:54:00,801 Og jeg har brug for dig til mit show i morgen 743 00:54:00,901 --> 00:54:02,663 mens du stadig spiller for Madrid. 744 00:54:07,788 --> 00:54:09,509 Du giver ikke op, vel? 745 00:54:10,951 --> 00:54:12,553 Hvad synes du? 746 00:54:13,594 --> 00:54:15,195 (KLIKER) 747 00:54:21,441 --> 00:54:22,703 En anden? 748 00:54:22,803 --> 00:54:23,844 En anden, tak. 749 00:54:25,525 --> 00:54:27,047 Du startede det. Det gjorde jeg ikke. 750 00:54:27,808 --> 00:54:30,651 - Har du brug for en tur? -Nej, tak. 751 00:54:39,379 --> 00:54:41,261 - 'Hej. - 'Hej. 752 00:54:54,394 --> 00:54:55,856 Sant. 753 00:54:55,956 --> 00:54:57,498 Darlin'. 754 00:54:57,598 --> 00:54:59,019 Hej. 755 00:54:59,119 --> 00:55:00,981 - Skat, vågn op. -(GRYNTER) 756 00:55:01,081 --> 00:55:03,544 - Hej. Kom nu, søvnige. -(GRYNTER) 757 00:55:03,644 --> 00:55:05,165 Darlin'. 758 00:55:06,206 --> 00:55:08,709 Hør, jeg bragte morgenmad til dig. Vil du have noget juice? 759 00:55:08,809 --> 00:55:11,031 - Øh-øh. -Du har sovet i evigheder. 760 00:55:11,131 --> 00:55:12,833 -Her. -(SUK) 761 00:55:12,933 --> 00:55:13,994 Sant. 762 00:55:14,094 --> 00:55:16,476 -Hvorfor vækkede du mig ikke?! - Det gjorde jeg. Jeg prøvede tidligere. 763 00:55:16,576 --> 00:55:18,899 -Men du var død for verden. -Du skulle have prøvet hårdere! 764 00:55:18,899 --> 00:55:21,481 -Jeg bad dig vække mig! - Jeg har lige fortalt dig... 765 00:55:21,581 --> 00:55:24,304 Er du dum eller hvad? jeg er vil savne holdflyet. Tak! 766 00:55:24,304 --> 00:55:26,947 Jeg er ikke dum. Og jeg er ikke et forbandet vækkeur! 767 00:55:35,676 --> 00:55:38,058 Hej. Trondheim, første klasse. 768 00:55:38,158 --> 00:55:40,260 OK. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 769 00:55:40,360 --> 00:55:42,442 -Champagne, sir? -MAN: Ja tak. 770 00:55:47,487 --> 00:55:49,449 Næh, næ, jeg forstod det. Jeg fik det. 771 00:55:50,490 --> 00:55:52,873 -Undskyld... Undskyld mig. Undskyld. - Aargh! 772 00:55:52,973 --> 00:55:54,534 Undskyld. Undskyld med peanuts. 773 00:56:00,901 --> 00:56:02,362 Det har været godt, Santi. 774 00:56:02,462 --> 00:56:04,905 Træneren sender sine undskyldninger for ikke at komme for at hilse på dig, 775 00:56:04,905 --> 00:56:07,307 men jeg ved han er meget ivrig at se dig. 776 00:56:11,992 --> 00:56:15,115 (OPHÆVET RUMMEL) 777 00:56:20,681 --> 00:56:22,562 (SPÆNDENDE ROCKMUSIK) 778 00:56:24,685 --> 00:56:26,406 (jubel) 779 00:56:34,695 --> 00:56:36,256 Venligst! Hvad laver han? 780 00:56:37,577 --> 00:56:39,139 (NYS) 781 00:56:47,307 --> 00:56:48,769 (GAVIN GRYNTER) 782 00:56:48,869 --> 00:56:51,031 Aarggh! 783 00:56:53,994 --> 00:56:55,515 Varm op. 784 00:57:10,851 --> 00:57:12,372 Velkommen til Norge. 785 00:57:19,139 --> 00:57:21,321 Ikke sådan en god dag, Sant? 786 00:57:21,421 --> 00:57:22,983 Hej. 787 00:57:24,264 --> 00:57:25,726 Jeg blev ringet op af chefen. 788 00:57:25,826 --> 00:57:28,889 Det vil få konsekvenser, høj bøde, formentlig. 789 00:57:28,989 --> 00:57:30,691 (puster næse) 790 00:57:30,791 --> 00:57:34,294 Nul-nul, og han fik mig siddende på min frysende røv i 90 minutter. 791 00:57:34,394 --> 00:57:37,277 Han er træneren, Sant. Han kalder skud. 792 00:57:39,079 --> 00:57:41,461 Han sender dig en besked. Måske skulle du lytte. 793 00:57:41,561 --> 00:57:43,023 Lad være med at formynde mig, Glen. 794 00:57:43,123 --> 00:57:44,805 Jeg mener, jeg laver reklamer for fandens tofu 795 00:57:44,805 --> 00:57:46,606 og du reparerer biler i Newcastle. 796 00:57:47,727 --> 00:57:49,389 Jeg er der altid for dig, Sant. 797 00:57:49,489 --> 00:57:53,774 Nå, jeg har brug for nogen på fuld tid Madrid for at støtte mig uden for banen. 798 00:57:54,935 --> 00:57:57,157 Nå, måske er det her Jeg står af, hva'? 799 00:57:57,257 --> 00:57:58,819 (SNIFFS) 800 00:58:04,504 --> 00:58:06,927 Det har været en fantastisk tur, Santi. 801 00:58:07,027 --> 00:58:09,309 Og et privilegium. 802 00:58:13,313 --> 00:58:15,575 Du ved, din tallerken er bliver så mæt så hurtigt, 803 00:58:15,675 --> 00:58:17,918 du bør se hvad der falder ud over kanten. 804 00:58:26,166 --> 00:58:27,687 Roz? 805 00:58:51,471 --> 00:58:53,734 GAVIN: Jeg ved ikke hvad siger du, men jeg elsker det! 806 00:58:53,834 --> 00:58:56,937 Jeg ved ikke hvad du siger men jeg elsker det. 807 00:58:57,037 --> 00:58:59,139 -(piger griner) -GAVIN: Forsigtig! 808 00:58:59,239 --> 00:59:00,700 (PIGER LEDER OG SLUTTER) 809 00:59:00,800 --> 00:59:02,642 (TALER SPANSK) Kom nu, luk op. 810 00:59:03,844 --> 00:59:05,605 Kom nu, åben. 811 00:59:07,487 --> 00:59:09,169 Kom nu, åben. Vi tisser selv. 812 00:59:13,373 --> 00:59:14,855 Kom nu, luk op. 813 00:59:24,985 --> 00:59:28,828 GAVIN: Um, piger, jeg vil skal tage dig hjem. 814 00:59:30,270 --> 00:59:31,171 Hvad? 815 00:59:31,271 --> 00:59:33,513 Hvor bor du? 816 00:59:34,554 --> 00:59:36,356 (DØRKLOKKEN BRUMER) 817 00:59:37,397 --> 00:59:39,780 (DØRKLOKKEN FORTSÆTTER AT SUME) 818 00:59:39,880 --> 00:59:41,401 Kommer, kommer, kommer. 819 00:59:46,486 --> 00:59:48,728 - Noget værelse på kroen? -Gavino? 820 00:59:52,212 --> 00:59:54,414 -(LÅSER DØREN OP) -Du er en diamant. 821 01:00:00,340 --> 01:00:02,963 Så hvor længe skal du blive? 822 01:00:03,063 --> 01:00:06,206 Øh, et stykke tid, kunne jeg forestille mig. 823 01:00:06,306 --> 01:00:08,008 Så længe du har brug for det, mand. 824 01:00:08,108 --> 01:00:11,471 GAVIN: Vingården var en fidus. 825 01:00:12,512 --> 01:00:15,075 Barry - ikke en særlig god agent. 826 01:00:25,005 --> 01:00:27,347 Hej Santi! 827 01:00:27,447 --> 01:00:29,009 Hvor er mælken? 828 01:00:39,699 --> 01:00:43,543 (HVISKER) Øh, ville sir gerne en klump eller to med sin te? 829 01:00:53,513 --> 01:00:55,135 Jeg ved ikke hvorfor hun er så vred. 830 01:00:55,235 --> 01:00:56,656 Nå, du kan forstå. 831 01:00:56,756 --> 01:00:59,539 Jeg mener, hun er deroppe helt alene i det store hus 832 01:00:59,639 --> 01:01:02,702 og du er ude med mørkhårede spanske skønheder. 833 01:01:02,802 --> 01:01:05,465 Ja, men jeg er ikke ude med mørkhårede spanske skønheder. 834 01:01:05,565 --> 01:01:07,908 Nej, jeg siger bare, du ved, 835 01:01:08,008 --> 01:01:09,709 hun kan kun forestille sig det værste, kan hun ikke? 836 01:01:09,809 --> 01:01:11,311 Ja. 837 01:01:11,411 --> 01:01:13,733 Men jeg har aldrig givet hende nogen grund at forestille sig det værste. 838 01:01:13,733 --> 01:01:15,515 Ja, jeg ved det. 839 01:01:15,615 --> 01:01:20,280 Men du er international Latinsk sex symbol. 840 01:01:20,380 --> 01:01:22,862 Hun ved hvor mange piger har fået dit billede på væggen. 841 01:01:24,864 --> 01:01:26,326 Men det er en del af jobbet. 842 01:01:26,426 --> 01:01:28,268 Hun kunne prøve at forstå. 843 01:01:29,389 --> 01:01:31,711 Jeg ved det ikke. Jeg vil tale med hende i juleferien. 844 01:01:32,752 --> 01:01:34,414 -(KRASH!) - Åh! 845 01:01:34,514 --> 01:01:36,016 Aarggh! 846 01:01:36,116 --> 01:01:38,899 Åh, stop med at tude. I latinoer, I dykker altid. 847 01:01:38,999 --> 01:01:40,420 Jeg kan ikke. Det gør virkelig ondt, mand. 848 01:01:40,520 --> 01:01:43,143 - Hvad, er du seriøs? - Ja, jo! Det gør virkelig ondt. 849 01:01:43,243 --> 01:01:44,764 Aarggh! 850 01:01:45,885 --> 01:01:47,487 (GRØNNE) Ow. 851 01:01:52,812 --> 01:01:55,255 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. Jeg er sikker på, at det ikke er noget. 852 01:02:00,180 --> 01:02:03,043 Du må ikke sætte din fod udenfor af denne facilitet eller dit hjem. 853 01:02:03,143 --> 01:02:06,206 Men jeg har rejseplaner til juleferien, træner. 854 01:02:06,306 --> 01:02:07,907 Du skal ingen steder hen. 855 01:02:09,349 --> 01:02:11,311 Har vi en forståelse? 856 01:02:14,714 --> 01:02:16,276 Det håber jeg. 857 01:02:21,161 --> 01:02:24,704 ROZ: Men jeg forstår det ikke. Hvad er meningen med at de holder dig der? 858 01:02:24,804 --> 01:02:26,506 Du kan ikke engang træne noget. 859 01:02:26,606 --> 01:02:29,909 Fordi de betaler mig, Roz. De ringer skuddene. Jeg kan ikke ændre det, okay? 860 01:02:30,009 --> 01:02:32,672 Jeg tror ikke på det her. Det er ikke fair. Du lovede. 861 01:02:32,772 --> 01:02:34,955 - Nå, hvorfor kommer du ikke her? -Ingen! 862 01:02:35,055 --> 01:02:38,078 Alle de gange jeg har været i Madrid, du er ikke kommet hjem en eneste gang, Santi. 863 01:02:38,178 --> 01:02:41,201 Du har ikke sat din fod i Newcastle. Dette er endnu en blodig undskyldning. 864 01:02:41,301 --> 01:02:43,563 Du kan ikke engang ringe til Glen, fordi du har fyret ham. 865 01:02:43,663 --> 01:02:45,605 Nå, jeg er ved at blive træt af det. 866 01:02:45,705 --> 01:02:48,008 Skat, det er ude af mine hænder. Jeg er ked af det. 867 01:02:48,108 --> 01:02:51,491 Hør, jeg vil ikke tale til dig lige nu, okay? 868 01:02:51,591 --> 01:02:53,053 (LÆGGER OP) 869 01:02:53,153 --> 01:02:54,674 (SUK) 870 01:02:57,757 --> 01:03:01,241 MOR: Der, der, Roz, kæledyr. Drik et godt glas champagne. 871 01:03:03,283 --> 01:03:04,704 Tak. 872 01:03:04,804 --> 01:03:07,147 Det er en skam, at Santi ikke kunne være her. 873 01:03:07,247 --> 01:03:09,869 Han fester sikkert med dem GalÂacticos i Spanien. 874 01:03:09,969 --> 01:03:11,871 Se størrelsen på denne dårlige dreng. 875 01:03:11,971 --> 01:03:15,515 (TALER SPANSK) 876 01:03:15,615 --> 01:03:17,217 (SPANISK) Lad os se hvis du kan gætte hvad det er. 877 01:03:17,217 --> 01:03:18,858 Det er ikke nemt. 878 01:03:20,500 --> 01:03:22,442 Det er originalen Champions League bold. 879 01:03:22,542 --> 01:03:24,524 Åh, jeg savner også dig, bedstemor. 880 01:03:24,624 --> 01:03:26,826 Ser du 'The Great Escape'? 881 01:03:29,109 --> 01:03:30,890 Hvad - Steve McQueen? 882 01:03:30,990 --> 01:03:33,053 Jeg ved, han er en ret. 883 01:03:33,153 --> 01:03:34,574 OK. 884 01:03:34,674 --> 01:03:36,296 Stort kys. 885 01:03:36,396 --> 01:03:37,917 'Farvel. 886 01:03:43,002 --> 01:03:44,604 Glædelig jul. 887 01:03:46,886 --> 01:03:48,448 Glædelig jul. 888 01:03:51,131 --> 01:03:54,254 (SPÆNDET CHATTER, MUSIKSPIL) 889 01:04:05,785 --> 01:04:07,247 (TELEFON RINGER I DEN ANDEN ENDE) 890 01:04:07,347 --> 01:04:09,329 ROZ: Vi kan ikke komme til telefonen i øjeblikket, 891 01:04:09,429 --> 01:04:11,091 men læg en besked og vi ringer tilbage. 892 01:04:11,191 --> 01:04:13,433 -(BIP!) - Hej. Det er mig. 893 01:04:14,674 --> 01:04:17,437 Det kan jeg ikke tro, vi er ikke sammen nytårsaften. 894 01:04:19,319 --> 01:04:21,581 SANTI: Kan du huske festen sidste år? 895 01:04:21,681 --> 01:04:24,424 Jamie fortalte mig, at det var natten lille Keanu blev undfanget. 896 01:04:24,524 --> 01:04:26,206 Jeg ved ikke hvordan han kan huske, men... 897 01:04:28,288 --> 01:04:31,130 Hey, hør, øh...jeg elsker dig... 898 01:04:32,532 --> 01:04:34,053 ..jeg savner dig. 899 01:04:36,536 --> 01:04:38,057 Godt nytår. 900 01:04:39,619 --> 01:04:41,181 (APPLAUS) 901 01:04:42,502 --> 01:04:44,584 (MENNESKER CHATTER, MUSIKSPIL) 902 01:05:00,360 --> 01:05:01,781 Hej, Sant. Sant. 903 01:05:01,881 --> 01:05:03,623 (FOLK SKYNGER) 904 01:05:03,723 --> 01:05:05,885 -Kom nu. -Næh. 905 01:05:09,209 --> 01:05:11,070 (ALLE Skål) 906 01:05:11,170 --> 01:05:14,254 Hvem var det? Hvem var det? 907 01:05:21,821 --> 01:05:24,204 Jeg har hørt der er en tradition i Spanien 908 01:05:24,304 --> 01:05:25,825 hvilket involverer... 909 01:05:27,387 --> 01:05:29,969 (HØJERE PLANT) ..at have en drue for hver... 910 01:05:30,069 --> 01:05:31,911 Hold fast, vent, vær ikke grådig. 911 01:05:33,353 --> 01:05:36,176 At have en drue for hver eneste dong når det fortsætter... 912 01:05:36,276 --> 01:05:37,697 Åh, du vil også have nogle. 913 01:05:37,797 --> 01:05:40,820 OK. Åh, kære, hvordan kommer det til at lyde? 914 01:05:40,920 --> 01:05:42,462 Tante Annie? 915 01:05:42,562 --> 01:05:46,386 Så du har én drue til hver dong når det går og så... 916 01:05:46,486 --> 01:05:48,748 Så vi har fire minutter. 917 01:05:48,848 --> 01:05:51,971 (ALLE TÆLLER PÅ SPANSK) 918 01:05:52,892 --> 01:05:56,516 (ALT Skål, FLØSTER BLÆSER) 919 01:05:56,616 --> 01:05:59,859 (FYRVÆRKERI BOM I FJERNE) 920 01:06:46,746 --> 01:06:48,968 Hvad? 921 01:06:49,068 --> 01:06:50,630 Jeg sagde ikke noget. 922 01:06:56,996 --> 01:06:59,198 Nej, men du kiggede på mig sådan...sådan...sådan...sådan. 923 01:06:59,198 --> 01:07:00,660 Med et blik. 924 01:07:00,760 --> 01:07:02,562 Nej, det var jeg ikke. 925 01:07:03,603 --> 01:07:05,124 Der skete ikke noget. 926 01:07:07,767 --> 01:07:09,329 OK. 927 01:07:12,011 --> 01:07:13,893 Der skete ikke noget. 928 01:07:32,952 --> 01:07:34,794 (SPANSK) Synes du, jeg ligner ham? 929 01:07:35,635 --> 01:07:37,737 (SPANSK) Ja, ja, jeg ser det nu. 930 01:07:37,837 --> 01:07:38,838 Virkelig? 931 01:07:39,599 --> 01:07:41,981 Dit ansigt og hans røv. 932 01:07:42,081 --> 01:07:43,643 Hej! 933 01:07:50,490 --> 01:07:51,471 (VINDUE SMASKER) 934 01:07:51,571 --> 01:07:52,652 (griner) 935 01:07:55,895 --> 01:07:58,498 (KVINDE RÅBER PÅ SPANSK) Du har knust mit vindue. 936 01:07:59,379 --> 01:08:02,341 Enrique, jeg siger det til din mor. 937 01:08:04,904 --> 01:08:06,145 Idiot. 938 01:08:25,645 --> 01:08:27,266 Brug for en tur? 939 01:08:27,366 --> 01:08:29,088 OK. 940 01:08:33,052 --> 01:08:34,934 (MOTOROMDR.) 941 01:09:00,640 --> 01:09:02,141 Nå, hvor bor du? 942 01:09:02,241 --> 01:09:03,763 Lige frem. 943 01:09:07,727 --> 01:09:09,248 Hej. Hej, hej, hej. 944 01:09:10,810 --> 01:09:12,812 - Hvem er hun? - Min kæreste. 945 01:09:13,493 --> 01:09:14,854 Lad være. 946 01:09:16,095 --> 01:09:17,357 Pæn. 947 01:09:17,457 --> 01:09:19,418 Bryd dem ikke. 948 01:09:20,740 --> 01:09:22,121 Kan du lide fodbold? 949 01:09:22,221 --> 01:09:23,222 Ja. 950 01:09:24,504 --> 01:09:26,245 (KAMERAKLIK) 951 01:09:26,345 --> 01:09:28,327 Så fortæl mig om din mor. 952 01:09:28,427 --> 01:09:30,610 Hvad siger hun? Hvad laver hun? 953 01:09:30,710 --> 01:09:33,513 Nå, hun er en drager, men jeg holder mig væk fra hende. 954 01:09:34,994 --> 01:09:36,255 (INSTRUMENT BIP) 955 01:09:36,355 --> 01:09:38,458 Lad være, mand. 956 01:09:38,558 --> 01:09:39,779 MAN: Ja? Hej? 957 01:09:39,879 --> 01:09:41,220 Hej, hr. Bunderguey. 958 01:09:41,320 --> 01:09:42,662 Vil du prøve mig? 959 01:09:42,762 --> 01:09:44,384 Vent, du ringer til træneren! 960 01:09:44,484 --> 01:09:46,686 Vil du have mig til at komme i problemer? Hvad er dit problem? 961 01:09:46,686 --> 01:09:48,708 Jeg har ikke noget, Jeg lever i fattigdom 962 01:09:48,808 --> 01:09:51,991 og mine forældre arbejder hele dagen at redde forretningen. 963 01:09:52,091 --> 01:09:55,134 Men jeg har en bror, der er en idiot og som ikke gør noget for mig. 964 01:10:07,106 --> 01:10:08,387 Hvad er der i posen? 965 01:10:09,108 --> 01:10:10,710 Intet. Mine ting. 966 01:10:15,555 --> 01:10:16,876 Enrique! 967 01:10:19,759 --> 01:10:21,280 Enrique! 968 01:10:29,649 --> 01:10:31,731 (FOLK SNAKKER) 969 01:11:00,600 --> 01:11:02,502 (SPANISK) Hvor har du det fra? 970 01:11:02,602 --> 01:11:04,083 Min bror gav mig den. 971 01:11:06,606 --> 01:11:10,429 Du ved, det kan vi ikke være del af hans liv. 972 01:11:10,529 --> 01:11:14,153 Men han er min bror. Hvorfor skal jeg holde ham hemmelig? 973 01:11:14,253 --> 01:11:15,995 Fordi i dette hus du gør som jeg siger! 974 01:11:16,095 --> 01:11:18,758 Jeg skulle ikke have fortalt dig det. 975 01:11:18,858 --> 01:11:20,980 Glem ham. 976 01:11:22,021 --> 01:11:23,843 Du er ikke en del af hans verden. 977 01:11:23,943 --> 01:11:27,386 (ENRIQUE hulker) 978 01:12:00,579 --> 01:12:02,581 (MÆNGDE BRÅLER) 979 01:12:08,708 --> 01:12:10,229 Åh. 980 01:12:20,479 --> 01:12:23,643 (MÆNGDE BRÅLER) 981 01:12:32,531 --> 01:12:35,054 Har de besluttet at beholde dig indtil Santi er rask, har de? 982 01:12:35,054 --> 01:12:36,896 Åh, forarget, du ikke. 983 01:12:38,738 --> 01:12:42,321 Santi, du gav op den lille sygeplejerske til Jordana? 984 01:12:42,421 --> 01:12:43,883 Hvad sagde du? 985 01:12:43,983 --> 01:12:46,305 Vil vise os det brændende Dit mexicanske temperament, er du? 986 01:12:46,305 --> 01:12:48,027 GAVIN: Kom nu, lad være. 987 01:12:51,070 --> 01:12:53,152 (DANSEMUSIK SPILLER) 988 01:13:04,764 --> 01:13:06,425 Hej, hvorfor ringer du til mig? 989 01:13:06,525 --> 01:13:07,707 (TALER SPANSK) Hvem, mig? 990 01:13:07,807 --> 01:13:09,448 Du ringede til mig tre gange. 991 01:13:13,332 --> 01:13:15,654 ENRIQUE: (SPANSK) Hej, Salgado, medbring et par fugle. 992 01:13:15,654 --> 01:13:17,436 Jeg er i den hvide Lamborguini. 993 01:13:17,536 --> 01:13:19,258 Hej, hvad er der galt? 994 01:13:26,465 --> 01:13:27,446 Hvor er min Lambo? 995 01:13:27,546 --> 01:13:28,648 Nøglerne, mand? 996 01:13:28,748 --> 01:13:29,709 I handskerummet. 997 01:13:32,231 --> 01:13:35,294 Hej! Hej! Enrique! 998 01:13:35,394 --> 01:13:37,256 Hej! 999 01:13:37,356 --> 01:13:38,918 Enrique! 1000 01:13:40,679 --> 01:13:42,261 -Følg den bil! - Lamborguinien? 1001 01:13:42,361 --> 01:13:43,262 Ja, følg det! 1002 01:13:43,362 --> 01:13:44,964 -Som i film? - Træd på det! 1003 01:13:50,770 --> 01:13:51,871 Chauffør: Disse skurke. 1004 01:13:51,971 --> 01:13:53,973 -Nej, det er min bror. - Åh, er han din bror? 1005 01:13:58,177 --> 01:13:59,418 Hvad laver han? 1006 01:14:28,207 --> 01:14:31,811 (HORNS BLARE) 1007 01:14:53,152 --> 01:14:54,794 Enrique! Enrique! 1008 01:15:12,411 --> 01:15:13,692 Til hospitalet! 1009 01:15:37,957 --> 01:15:39,358 (SPANISK) Hej, en læge! 1010 01:15:39,839 --> 01:15:40,980 Hej, en læge! 1011 01:15:41,080 --> 01:15:42,842 Lige frem, lige frem. 1012 01:15:45,885 --> 01:15:47,186 Er han okay? Er han ved bevidsthed? 1013 01:15:47,286 --> 01:15:48,287 Ja. 1014 01:15:50,329 --> 01:15:53,032 MAN: (SPANSK) Og så har du simpelthen mistet kontrollen? 1015 01:15:53,132 --> 01:15:56,235 Jeg fortalte dig, at min telefon ringede, Jeg blev distraheret. 1016 01:15:56,335 --> 01:15:59,618 Jeg skulle ikke have svaret på det. Hvem var drengen med dig? 1017 01:15:59,618 --> 01:16:02,061 Søn af en af ​​mine venner. Det har jeg også allerede fortalt dig. 1018 01:16:02,061 --> 01:16:03,362 Rolig ned. 1019 01:16:03,462 --> 01:16:06,425 Og hvor meget alkohol sagde du som du havde spist? 1020 01:16:12,671 --> 01:16:15,614 -Kom nu! Rejs dig op! Rejs dig op! -Få ham væk fra mig! 1021 01:16:15,714 --> 01:16:17,556 Kom nu! 1022 01:16:18,317 --> 01:16:21,180 -Rejs dig! -Det bliver bare bedre og bedre. 1023 01:16:21,280 --> 01:16:23,682 Kom nu! Rejs dig op! Rejs dig op! 1024 01:16:45,104 --> 01:16:46,765 Jeg gør bare mit arbejde. 1025 01:16:46,865 --> 01:16:48,387 (TELEFON RINGER I DEN ANDEN ENDE) 1026 01:16:55,754 --> 01:16:57,876 (TELEFON RINGER) 1027 01:17:02,481 --> 01:17:04,263 -MAN: Hej? -SANTI: Hej. 1028 01:17:04,363 --> 01:17:06,305 Jeg er ked af, at jeg ringede så sent. 1029 01:17:06,405 --> 01:17:10,189 - Hvad sker der? - Jeg er lidt i problemer her. 1030 01:17:10,289 --> 01:17:13,272 -Faktisk har jeg rodet rigtig meget. -Hvorfor? Hvad har du gjort? 1031 01:17:13,372 --> 01:17:15,774 Jeg ramte en fotograf. 1032 01:17:17,416 --> 01:17:18,878 De har arresteret mig. 1033 01:17:18,978 --> 01:17:21,080 Hvor er du? Er du okay? 1034 01:17:21,180 --> 01:17:22,681 Ja, ja, jeg er okay. 1035 01:17:22,781 --> 01:17:25,364 Jeg er ikke din agent længere, Santiago, husker du? 1036 01:17:25,464 --> 01:17:26,926 Jeg ved, jeg ved det. jeg bare... 1037 01:17:27,026 --> 01:17:30,689 Jeg fortjener ikke dette, mand. Det gør jeg virkelig ikke. Jeg er ked af det. 1038 01:17:30,789 --> 01:17:35,054 Undskyld ikke til mig, gem det til dem, der har brug for det. 1039 01:17:35,154 --> 01:17:37,396 Du er ikke et barn længere, du er en voksen mand. 1040 01:17:38,437 --> 01:17:40,900 Du har fået meget ros på banen. 1041 01:17:41,000 --> 01:17:44,363 Det er tid til at tjene lidt respekt i den virkelige verden, hvor det betyder noget. 1042 01:17:45,524 --> 01:17:48,687 OK, jeg kommer ikke ud. Du er alene. 1043 01:17:57,336 --> 01:17:59,098 (DØRLÅSE) 1044 01:18:26,285 --> 01:18:29,408 (REPORTERE KLAMUR) 1045 01:19:04,803 --> 01:19:06,365 -Roz? -Mm-hm? 1046 01:19:07,846 --> 01:19:10,549 - Vidste du det her? - Om hvad? 1047 01:19:10,649 --> 01:19:12,211 Det er overalt. 1048 01:19:19,378 --> 01:19:23,342 (TELEFON RINGER) 1049 01:19:26,945 --> 01:19:28,407 - Hej. - Hvordan kunne du? 1050 01:19:28,507 --> 01:19:30,729 Du havde ikke engang vidnet at gøre det privat. 1051 01:19:30,829 --> 01:19:33,452 Du måtte gå og prale med det foran hele verden. 1052 01:19:33,552 --> 01:19:35,814 Hvad taler du om? 1053 01:19:35,914 --> 01:19:40,019 Du er i alle bladene, Sant, med den pige. 1054 01:19:40,119 --> 01:19:42,261 Magasiner? Hvilken pige? 1055 01:19:42,361 --> 01:19:44,363 Er hun derfor, du ikke kunne komme hjem til jul? 1056 01:19:44,363 --> 01:19:45,784 Hvor længe har det stået på? 1057 01:19:45,884 --> 01:19:48,988 Ingen! Du tager det hele forkert. Pressen vrider alt det der. 1058 01:19:49,088 --> 01:19:50,509 Det er her foran mig. 1059 01:19:50,609 --> 01:19:53,392 Jeg kan se præcis hvad du har gjort. Stop med at lyve. 1060 01:19:53,492 --> 01:19:54,433 SANTI: Jeg lyver ikke. 1061 01:19:54,533 --> 01:19:56,955 Hvis det er den type pige, du vil have, du kan få hende. 1062 01:19:57,055 --> 01:19:58,557 Det er fint, jeg er ligeglad. 1063 01:19:58,657 --> 01:20:01,260 Du har lavet et fjols ud af mig, Santi. 1064 01:20:02,541 --> 01:20:04,843 Jeg fortjener ikke dette. 1065 01:20:04,943 --> 01:20:06,505 (LÆGGER OP) 1066 01:20:12,511 --> 01:20:15,774 SANG: har gjort mig ældre 1067 01:20:15,874 --> 01:20:21,079 at jeg så dit smukke ansigt 1068 01:20:25,964 --> 01:20:29,148 koldere 1069 01:20:29,248 --> 01:20:35,454 på det samme 1070 01:20:40,299 --> 01:20:44,083 det adskilte... 1071 01:20:44,183 --> 01:20:45,704 (MAN TALER SPANSK) 1072 01:20:47,546 --> 01:20:53,292 når jeg drømmer om dit ansigt 1073 01:20:53,392 --> 01:20:57,176 1074 01:20:57,276 --> 01:21:00,499 1075 01:21:00,599 --> 01:21:03,102 (TELEFON RINGER) 1076 01:21:03,202 --> 01:21:06,225 hele tiden... 1077 01:21:06,325 --> 01:21:08,347 SANTI: (PÅ MASKINEN) Venligst, Roz, ring tilbage til mig. 1078 01:21:08,447 --> 01:21:11,350 Jeg er nødt til at tale med dig, okay? 1079 01:21:11,450 --> 01:21:13,452 'Farvel. 1080 01:21:15,814 --> 01:21:24,423 1081 01:21:33,952 --> 01:21:35,934 1082 01:21:36,034 --> 01:21:37,456 (FLØJTE BLÆSER) 1083 01:21:37,556 --> 01:21:40,419 1084 01:21:40,519 --> 01:21:43,262 1085 01:21:43,362 --> 01:21:47,065 1086 01:21:47,165 --> 01:21:50,549 1087 01:21:50,649 --> 01:21:52,951 i mine drømme... 1088 01:21:53,051 --> 01:21:55,514 (TELEFON RINGER) 1089 01:21:55,614 --> 01:22:03,001 det er kun dig og mig 1090 01:22:03,101 --> 01:22:05,444 1091 01:22:05,544 --> 01:22:08,267 1092 01:22:09,228 --> 01:22:11,970 1093 01:22:12,070 --> 01:22:15,514 1094 01:22:17,796 --> 01:22:20,939 MAN: Målløs efter første kamp af denne Champions League-semifinale 1095 01:22:21,039 --> 01:22:22,501 tilbage på Stade Gerland. 1096 01:22:22,601 --> 01:22:24,843 Nu skifter opmærksomhed til BernabÂeu. 1097 01:22:31,810 --> 01:22:33,372 (FLØJTE BLÆSER) 1098 01:22:38,136 --> 01:22:39,938 KOMMENTAR: Gavin Harris på bolden nu. 1099 01:22:39,938 --> 01:22:44,022 Han har virkelig forbedret sin form på det seneste. Flotte, hurtige fødder igen. 1100 01:22:57,035 --> 01:22:59,938 Robinho. Stærk og magtfulde selv. 1101 01:23:00,038 --> 01:23:01,920 Gavin Harris kommer godt frem. 1102 01:23:05,884 --> 01:23:06,825 (RÅB) 1103 01:23:06,925 --> 01:23:10,028 Indsatsen kunne ikke være højere i den spanske hovedstad. 1104 01:23:10,128 --> 01:23:11,690 (FLØJTE BLÆSER) 1105 01:23:30,389 --> 01:23:33,212 Ind kommer Beckhams kryds. Harris kunne være herinde! 1106 01:23:33,312 --> 01:23:35,834 - Åh, Gavin Harris! -(MÆNGDE BRÅLER) 1107 01:23:41,079 --> 01:23:43,762 Gavin Harris nyder livet i øjeblikket. 1108 01:23:45,964 --> 01:23:49,948 BernabÂeu rejser sig for at hilse Gavin Harris. Han har gjort sit arbejde derude. 1109 01:23:50,048 --> 01:23:53,672 En spiller på toppen af ​​sit spil. Og så kommer MuÄnez. 1110 01:23:53,772 --> 01:23:56,475 Åh, fem minutter til superundervognen. To måneder ude skadet. 1111 01:23:56,575 --> 01:23:58,597 Fem minutter til at vise sit værd. 1112 01:23:58,697 --> 01:24:00,519 Nå, han vil kigge at få en tidlig berøring. 1113 01:24:00,619 --> 01:24:02,881 Og han gør det godt her, MuÄnez. Ser skarp ud. 1114 01:24:02,981 --> 01:24:04,703 Straks ind i handlingen. 1115 01:24:06,024 --> 01:24:07,586 Og bare bred. 1116 01:24:11,029 --> 01:24:13,111 MuÄnez har åbnet det for sig selv! 1117 01:24:16,755 --> 01:24:20,659 Og MuÄnez scorer! Nu er de på vej mod finalen. 1118 01:24:20,759 --> 01:24:21,700 Hvilken afslutning. 1119 01:24:21,800 --> 01:24:24,623 Lad det bare løbe med hans forfod gennem bagsiden af benene. 1120 01:24:24,723 --> 01:24:28,547 Lille svirp rundt om hjørnet og en lærebog færdig i den fjerne side. 1121 01:24:28,647 --> 01:24:30,168 Det var touch-and-go der i aften. 1122 01:24:30,168 --> 01:24:32,831 Ja, de fik os fastgjort i de første 45 minutter eller deromkring, 1123 01:24:32,931 --> 01:24:35,033 men de der Lyon-drenge vil være syg som papegøjer 1124 01:24:35,133 --> 01:24:36,955 fordi det er et spil af to halvdele, ja? 1125 01:24:37,055 --> 01:24:41,320 Og det er ikke slut før den fede dame synger. Så det er fodbold, ikke? 1126 01:24:41,420 --> 01:24:43,061 Tror du, du vil spille i finalen 1127 01:24:43,061 --> 01:24:45,263 eller tror du træneren vil vælge Santiago i stedet? 1128 01:24:47,866 --> 01:24:49,488 (REPORTERE KLAMUR) 1129 01:24:49,588 --> 01:24:51,570 Hej Santiago. Du spillede et fantastisk spil. 1130 01:24:51,670 --> 01:24:53,972 Du fik Real Madrid i finalen. Hvordan har du det? 1131 01:24:54,072 --> 01:24:55,694 Nå, jeg er bare glad for, at vi klarede det. 1132 01:24:55,794 --> 01:24:57,936 Og øh... det hele er der at spille for nu. 1133 01:24:58,036 --> 01:24:59,598 Det ved alle I er venner. 1134 01:24:59,598 --> 01:25:01,520 Det må lægge pres på dit venskab. 1135 01:25:01,520 --> 01:25:04,643 Vi er et hold. Men først er vi venner. Tak. 1136 01:25:11,249 --> 01:25:13,652 (BILEN STARTER) 1137 01:25:34,713 --> 01:25:35,754 (FLØBER) 1138 01:25:36,955 --> 01:25:38,296 (SPANSK) Dejligt, venner! 1139 01:25:38,396 --> 01:25:39,518 Jeg er afsted! 1140 01:25:41,399 --> 01:25:43,161 Okay. Tak. 1141 01:25:44,242 --> 01:25:45,884 Pas på. 1142 01:25:46,965 --> 01:25:48,006 Tak. 1143 01:26:10,589 --> 01:26:12,371 (SPANSK) Undskyld mig. 1144 01:26:12,471 --> 01:26:14,453 Har du set denne person? 1145 01:26:14,553 --> 01:26:15,554 Ingen? 1146 01:26:16,915 --> 01:26:18,116 Tak. 1147 01:26:28,887 --> 01:26:30,008 Har du... 1148 01:26:34,452 --> 01:26:36,475 Du får det i morgen. 1149 01:26:36,575 --> 01:26:40,198 Pas på. Der kommer nogen. Vi ses i morgen. 1150 01:26:40,298 --> 01:26:41,800 Hej, mand. 1151 01:26:41,900 --> 01:26:44,022 Har du set denne kvinde? 1152 01:26:45,944 --> 01:26:47,125 Nej. 1153 01:26:47,225 --> 01:26:50,769 Du ved, det er et flot ur. 1154 01:26:50,869 --> 01:26:52,591 Jeg ved måske, hvor hun arbejder. 1155 01:27:17,936 --> 01:27:19,598 Er det ikke...? 1156 01:27:19,698 --> 01:27:20,939 Det tror jeg. 1157 01:27:25,063 --> 01:27:26,785 Kan jeg hjælpe dig? 1158 01:27:29,307 --> 01:27:30,709 Er Rosa her? 1159 01:27:31,830 --> 01:27:33,071 Rosa. 1160 01:27:34,953 --> 01:27:36,535 Rosa, kom ud et øjeblik, tak. 1161 01:27:36,635 --> 01:27:38,116 Hvad sker der? 1162 01:27:44,402 --> 01:27:46,344 Jeg er ked af det, mine herrer, vi lukker. 1163 01:27:46,444 --> 01:27:47,906 Jeg har lige bestilt, mand. 1164 01:27:48,006 --> 01:27:50,869 Hvad siger du? Vi har lige bestilt. 1165 01:27:50,969 --> 01:27:53,772 BARMAN: Det var det for i dag. Den næste er på os. 1166 01:27:55,894 --> 01:27:57,636 Please, please, vi ses i morgen. 1167 01:27:57,736 --> 01:27:59,137 Vi holder åbent som normalt i morgen. 1168 01:28:22,120 --> 01:28:23,682 Santiago. 1169 01:28:49,828 --> 01:28:51,409 Miguel. 1170 01:28:51,509 --> 01:28:53,111 (SPANISK) Dette er min søn. 1171 01:29:08,086 --> 01:29:10,428 Hvorfor gik du? Hvorfor forlod du os? 1172 01:29:10,528 --> 01:29:12,090 Det er... 1173 01:29:14,372 --> 01:29:16,735 Det er lidt svært at forklare. 1174 01:29:18,336 --> 01:29:20,779 Det havde intet at gøre med nogen af jer. 1175 01:29:29,668 --> 01:29:31,509 (ENGELSK) Det havde alt med os at gøre. 1176 01:29:34,873 --> 01:29:36,394 (ENGELSK) Jeg forlod dig. 1177 01:29:39,277 --> 01:29:44,723 Jeg var på vej hjem sent en aften og... 1178 01:29:47,165 --> 01:29:48,727 ..to mænd angreb mig. 1179 01:29:50,368 --> 01:29:52,771 En af dem var din onkel. 1180 01:29:53,932 --> 01:29:55,453 jeg, øh... 1181 01:29:57,015 --> 01:29:58,536 .. lykkedes at komme hjem. 1182 01:30:00,458 --> 01:30:03,461 Jeg vidste dengang, at jeg aldrig kunne fortæl din far, hvad der skete. 1183 01:30:06,664 --> 01:30:08,386 Og jeg gik i panik. 1184 01:30:10,668 --> 01:30:12,190 Og jeg løb væk. 1185 01:30:15,033 --> 01:30:17,375 Nå, ja, men ikke engang et opkald? 1186 01:30:17,475 --> 01:30:18,937 at forklare? 1187 01:30:19,037 --> 01:30:24,382 Santiago...jeg kom tilbage tre uger senere og I var alle væk. 1188 01:30:24,482 --> 01:30:28,667 Og ingen kunne fortælle mig det hvor min familie var forsvundet. 1189 01:30:28,767 --> 01:30:31,670 Og dem der kunne ville ikke. 1190 01:30:31,770 --> 01:30:33,291 Men det var for sent. 1191 01:30:34,933 --> 01:30:36,574 Du havde forladt Mexico. 1192 01:30:39,778 --> 01:30:41,860 Da jeg så dig i fjernsynet... 1193 01:30:43,501 --> 01:30:46,224 ..jeg ville gerne i kontakt med dig så meget. 1194 01:30:49,347 --> 01:30:52,070 Men jeg var sikker at du ønskede mig død. 1195 01:30:54,112 --> 01:30:55,633 Hvordan kunne du tænke det? 1196 01:30:56,714 --> 01:30:58,697 Jeg var vred. 1197 01:30:58,797 --> 01:31:00,338 Min far var vred. 1198 01:31:00,438 --> 01:31:04,442 Han døde fuld af vrede på dig, ved alt. I verden. 1199 01:31:13,211 --> 01:31:15,293 (SPANSK) Han elskede dig meget højt. 1200 01:31:21,900 --> 01:31:23,181 Tilgiv mig. 1201 01:31:28,987 --> 01:31:30,949 Alt skal nok ordne sig, du vil se. 1202 01:31:35,353 --> 01:31:37,035 (DRENGEN GRANER) 1203 01:31:42,680 --> 01:31:45,163 (SPANSK) Enrique, Enrique, se hvem der kommer! 1204 01:31:57,775 --> 01:31:59,217 -Kan jeg spille? - Selvfølgelig. 1205 01:32:18,156 --> 01:32:19,517 Hvem er det? 1206 01:32:20,879 --> 01:32:23,281 Det er Enriques bror. 1207 01:32:26,845 --> 01:32:29,387 Mål! Ja! 1208 01:32:29,487 --> 01:32:31,409 (DRENGE Skål) 1209 01:32:45,984 --> 01:32:47,766 (KLARKER HALS) 1210 01:32:47,866 --> 01:32:50,708 - Hvad fanden laver du? - Åh, intet. 1211 01:32:53,191 --> 01:32:55,733 Jeg mener, jeg har fået disse udslæt i mit ansigt 1212 01:32:55,833 --> 01:32:59,477 fra en form for allergi eller noget, og dette holder det væk. 1213 01:33:00,919 --> 01:33:02,740 Har du udslæt i ansigtet? 1214 01:33:02,840 --> 01:33:05,784 Nå, det er bare en lille irritation. 1215 01:33:05,884 --> 01:33:07,645 Det er mærkeligt, mand. 1216 01:33:09,247 --> 01:33:11,589 Øh... ved du hvad? 1217 01:33:11,689 --> 01:33:13,731 Jeg skal være ærlig med dig her. jeg er... 1218 01:33:16,174 --> 01:33:17,695 Jeg får rynker. 1219 01:33:19,057 --> 01:33:21,840 Det er ikke udslæt, jeg er bare får rynker. Det er alt. 1220 01:33:21,940 --> 01:33:23,922 Hvad? 1221 01:33:24,022 --> 01:33:26,524 Jeg har knirkende ben og jeg får rynker 1222 01:33:26,624 --> 01:33:28,606 og min kontrakt er udløbet i slutningen af sæsonen, 1223 01:33:28,706 --> 01:33:31,329 så jeg tænkte bare Jeg burde gøre, hvad jeg kan. 1224 01:33:31,429 --> 01:33:32,931 Ved du hvad jeg mener? 1225 01:33:33,031 --> 01:33:35,133 For jeg er ikke sikker endnu hvad jeg vil gøre 1226 01:33:35,233 --> 01:33:37,255 når jeg er færdig med at spille og alt det der. 1227 01:33:37,355 --> 01:33:40,238 Så du tager ansigtspakke på forlænge din kontrakt? 1228 01:33:41,359 --> 01:33:43,681 Nå, egentlig ikke. 1229 01:33:45,563 --> 01:33:48,446 Jeg mener... en slags. 1230 01:33:50,728 --> 01:33:52,290 Wow. 1231 01:33:54,252 --> 01:33:57,916 Nå, øh... fortæl mig hvornår du er færdig her, okay? 1232 01:33:58,016 --> 01:34:00,038 Ja, okay. 1233 01:34:00,138 --> 01:34:01,559 Vi ses senere, ikke? 1234 01:34:01,659 --> 01:34:03,221 Ja. 1235 01:34:09,827 --> 01:34:12,270 Bedstemor! Mail fra Santi! 1236 01:34:15,153 --> 01:34:17,415 Åh. 1237 01:34:17,515 --> 01:34:18,977 (TALER SPANSK) 1238 01:34:19,077 --> 01:34:20,138 Hvem er det? 1239 01:34:20,238 --> 01:34:22,520 Det er din mor og stedbror. 1240 01:34:23,561 --> 01:34:24,722 Åh. 1241 01:34:29,727 --> 01:34:31,549 Chef? 1242 01:34:31,649 --> 01:34:35,173 Hør, jeg er til et møde. Jeg er nødt til at ringe tilbage. 1243 01:34:36,574 --> 01:34:38,036 OK. 1244 01:34:38,136 --> 01:34:39,617 Øh... 1245 01:34:41,619 --> 01:34:43,121 Hvad er det? 1246 01:34:43,221 --> 01:34:45,303 Vil du starte mig i finalen? 1247 01:34:47,465 --> 01:34:49,767 Hold mig på bænken. 1248 01:34:49,867 --> 01:34:51,689 Spil Gavino. Behage. 1249 01:34:51,789 --> 01:34:53,251 Hvis han spiller godt i finalen 1250 01:34:53,351 --> 01:34:56,154 han kunne stadig lave VM-holdet for England. 1251 01:35:37,155 --> 01:35:38,676 Tak. 1252 01:35:56,694 --> 01:35:59,077 ROZ: Hvis du lægger en besked, vi ringer tilbage. 1253 01:35:59,177 --> 01:36:00,598 (BIP!) 1254 01:36:00,698 --> 01:36:02,160 SANTI: Hej, det er mig. 1255 01:36:02,260 --> 01:36:03,681 Du ved jeg ikke er god til det her 1256 01:36:03,781 --> 01:36:07,765 men inden jeg går ud i aften og spille mit livs største spil, 1257 01:36:07,865 --> 01:36:10,748 Jeg ville ringe til dig fordi jeg har brug for, at du hører mig. 1258 01:36:11,829 --> 01:36:14,852 Alt er vendt vrangen ud siden jeg kom hertil. 1259 01:36:14,952 --> 01:36:18,716 Og alle disse penge, jeg har ikke brug for dem. Uden dig er det ingenting. 1260 01:36:19,797 --> 01:36:22,260 Jeg mødte endelig min mor. 1261 01:36:22,360 --> 01:36:25,383 Det er stadig svært at tage ind. Det vil tage lang tid. 1262 01:36:25,483 --> 01:36:27,165 Men jeg tror, ​​det kan være fint nu. 1263 01:36:29,087 --> 01:36:31,109 Jeg vil ikke komme med undskyldninger for det jeg har gjort. 1264 01:36:31,209 --> 01:36:34,672 Jeg kan kun sige, at jeg er så ked af det for at have behandlet dig som jeg gjorde 1265 01:36:34,772 --> 01:36:37,155 og for at skubbe dig væk. 1266 01:36:37,255 --> 01:36:38,836 Jeg har været en total fjols. 1267 01:36:38,936 --> 01:36:43,401 Jeg ved, jeg tog mit øje fra bolden, men jeg vil gerne gøre tingene rigtigt. 1268 01:36:43,501 --> 01:36:44,962 Jeg elsker dig. 1269 01:36:45,062 --> 01:36:48,946 Ring venligst til mig og vel lad mig vide, hvis jeg kan se dig. 1270 01:36:50,428 --> 01:36:51,949 Jeg vil bare have en ny chance. 1271 01:37:36,514 --> 01:37:40,117 (TALER BLØDT) 1272 01:38:00,418 --> 01:38:03,381 Herrer. Jeg er stolt af dig. 1273 01:38:05,022 --> 01:38:07,044 Du klarede det. 1274 01:38:07,144 --> 01:38:08,706 Champions League-finalen. 1275 01:38:10,388 --> 01:38:13,571 Og jeg vil ikke have dig at glemme hvorfor du er her. 1276 01:38:13,671 --> 01:38:16,374 Jeg vil have dig til at spille som om du ikke har noget at tabe. 1277 01:38:16,474 --> 01:38:20,498 Glem pengene. Glem pressen. Glem kameraerne. 1278 01:38:20,598 --> 01:38:23,160 Glem alt. Nyde. 1279 01:38:29,807 --> 01:38:32,169 KOMMENTAR: Dette er det, ganske enkelt det største klubspil 1280 01:38:32,169 --> 01:38:34,832 på planeten - Champions League-finalen. 1281 01:38:34,932 --> 01:38:37,795 Real Madrid mod Arsenal og det er i BernabÂeu. 1282 01:38:37,895 --> 01:38:39,797 Real Madrid følelse det er deres skæbne 1283 01:38:39,897 --> 01:38:43,761 for at få deres navn på dette trofæ endnu en gang i deres egen baghave. 1284 01:38:43,861 --> 01:38:47,365 Og hvilken galakse af stjerner vi er på udstilling her i dag. 1285 01:38:47,465 --> 01:38:49,387 KOMMENTAR 2: Så mange matchvindere på udstilling, Bill. 1286 01:38:49,387 --> 01:38:51,649 Og jeg spekulerer bare på hvilken bliver den i aften 1287 01:38:51,749 --> 01:38:53,211 at tage det trofæ med hjem. 1288 01:38:53,311 --> 01:38:56,934 Vil det være Thierry Henry, Fabregas eller TJ Harper? 1289 01:38:57,034 --> 01:38:59,297 Og så ser du på Real Madrid, så mange gode spillere - 1290 01:38:59,397 --> 01:39:02,700 Beckham, Zidane og selvfølgelig den informerede Gavin Harris. 1291 01:39:02,800 --> 01:39:04,482 Du lytter til mig. Du passer på dig selv. 1292 01:39:07,725 --> 01:39:10,207 KOMMENTATOR: Nå, det var målene fra MuÄnez og Harris 1293 01:39:10,207 --> 01:39:12,910 som fik Real Madrid til finalen, 1294 01:39:13,010 --> 01:39:15,673 men kun Gavin Harris har sin plads i startopstillingen. 1295 01:39:15,773 --> 01:39:18,095 Santiago MuÄnez på bænken. 1296 01:39:19,617 --> 01:39:21,319 Herlighed inden for berøringsafstand 1297 01:39:21,419 --> 01:39:23,921 for Arsenals fodboldspillere og Real Madrid. 1298 01:39:24,021 --> 01:39:25,703 Vi er afsted og i gang på BernabÂeu. 1299 01:39:26,744 --> 01:39:29,967 Gavin Harris med en pæn lille røre, men han har givet det til Harper. 1300 01:39:30,067 --> 01:39:33,271 Harper bryder fri for Arsenal i det første minut. Ned går han. 1301 01:39:35,433 --> 01:39:38,176 -(BLÆSER FLØJTE) - Dommeren giver straffe! 1302 01:39:38,276 --> 01:39:39,457 Åh nej. Pen. 1303 01:39:39,557 --> 01:39:41,679 Det kan jeg ikke tro, Harris blev suget ind i det. 1304 01:39:41,679 --> 01:39:43,541 Og et gult kort til start. 1305 01:39:43,641 --> 01:39:46,904 Han havde mistet besiddelsen til TJ Harper, forsøgte at få det tilbage, 1306 01:39:47,004 --> 01:39:48,506 gav fejlen væk. 1307 01:39:48,606 --> 01:39:50,928 Jeg er ikke så sikker, Bill. Det var ikke en kuglepen for mig. 1308 01:39:52,169 --> 01:39:55,072 TJ Harper vil træde op og tage det. 1309 01:39:55,172 --> 01:39:56,153 (FLØJTE BLÆSER) 1310 01:39:56,253 --> 01:39:58,135 Leder efter drømmestarten til Arsenal! 1-0! 1311 01:39:58,135 --> 01:39:59,637 (MÆNGDE HÅR) 1312 01:39:59,737 --> 01:40:02,600 Nå, han kan have dykket efter straffe og sugede Harris ind i det, 1313 01:40:02,700 --> 01:40:04,161 men sikke en straf. 1314 01:40:04,261 --> 01:40:05,683 Casillas havde ingen chance. 1315 01:40:05,783 --> 01:40:08,346 Lavt nede til venstre for målmanden, den perfekte pen. 1316 01:40:10,027 --> 01:40:12,049 Drømmefinalen for Real Madrid 1317 01:40:12,149 --> 01:40:14,652 er begyndt at blive til noget af et mareridt. 1318 01:40:14,752 --> 01:40:16,934 Arsenal har ramt jorden. 1319 01:40:17,034 --> 01:40:20,558 Dette er Jose Antonio Reyes til Thierry Henry! 1320 01:40:21,639 --> 01:40:24,302 Hov, skulle have scoret, Thierry Henry. 1321 01:40:24,402 --> 01:40:26,904 Godt hop, burde have gået tilbage på tværs af målmanden. 1322 01:40:27,004 --> 01:40:29,267 Det var et fantastisk kryds fra Reyes, super facon på den. 1323 01:40:29,367 --> 01:40:30,308 Det skulle have været 2-0. 1324 01:40:30,408 --> 01:40:34,191 Stjernerne i Real Madrid bliver formørket af nordlondonerne. 1325 01:40:34,291 --> 01:40:35,713 Henry for Reyes! 1326 01:40:35,813 --> 01:40:39,877 Casillas yder igen en vigtig redning for Real Madrid. 1327 01:40:39,977 --> 01:40:42,840 Nå, han redder Galacticos i øjeblikket, Casillas. 1328 01:40:42,940 --> 01:40:45,803 Arsenals unge er dem, der er ved at komme til. 1329 01:40:45,903 --> 01:40:48,085 Frem til Arsenal igen. 1330 01:40:48,185 --> 01:40:50,768 Det er bølge efter bølge af Gunners angreb. 1331 01:40:50,868 --> 01:40:54,372 Det er Freddie Ljungberg her. Og ud kommer Casillas. 1332 01:40:54,472 --> 01:40:56,734 Kampens mand for Real Madrid i denne første halvleg, 1333 01:40:56,834 --> 01:40:58,396 det har han virkelig været. 1334 01:41:08,245 --> 01:41:09,226 (FLØJTE BLÆSER) 1335 01:41:09,326 --> 01:41:11,208 Real Madrid reddede, virkelig, ved pausens fløjt. 1336 01:41:11,208 --> 01:41:13,471 Det har været voldsomt første 45 minutter for dem. 1337 01:41:13,571 --> 01:41:16,394 Ændringer på vej ved pausen. 1338 01:41:16,494 --> 01:41:19,256 MuÄnez, varm op. Fortsæt. 1339 01:41:21,899 --> 01:41:24,121 Hov! Hej, damer! 1340 01:41:24,221 --> 01:41:26,284 - Åh, er hun ked af det? -Ja! 1341 01:41:26,384 --> 01:41:29,006 Vil du en tur?! For det skal jeg tag dig på, din lille væsel! 1342 01:41:29,106 --> 01:41:31,369 Lad være. Han er ikke det værd. 1343 01:41:31,469 --> 01:41:34,572 -Nemt, nemt, nemt. -(ALLE RÅB) 1344 01:41:34,672 --> 01:41:37,335 TJ fik dig til at ligne en idiot. 1345 01:41:37,435 --> 01:41:39,897 Jeg ved det, chef. Hør, jeg ved, hvad du vil... 1346 01:41:39,997 --> 01:41:42,780 Her er hvad jeg vil have dig til at gøre. Jeg vil have dig til at skubbe dig fremad. 1347 01:41:42,880 --> 01:41:45,463 Jeg henter Santi. Du vil spille ham bagud. 1348 01:41:45,563 --> 01:41:48,786 Kom nu for helvede derud og vis mig nogle cojones. 1349 01:41:48,886 --> 01:41:50,448 KOMMENTAR: Nå, her kommer forandringen, 1350 01:41:50,448 --> 01:41:51,869 men det er ikke helt som vi troede. 1351 01:41:51,969 --> 01:41:55,633 På kommer MuÄnez, men han vil kom videre til partneren Gavin Harris. 1352 01:41:55,733 --> 01:41:58,295 KOMMENTAR 2: Jeg tror ikke, Arsenal ville endda have foregrebet denne. 1353 01:41:58,295 --> 01:42:00,197 Jeg spekulerer på, hvordan det kommer til at fungere mellem parret. 1354 01:42:00,297 --> 01:42:02,580 De skal slå til forståelsen meget hurtigt. 1355 01:42:02,580 --> 01:42:05,503 Ikke siden deres Newcastle-dage har de stillet op sammen. 1356 01:42:08,225 --> 01:42:10,848 Det er pirrende tæt på nu for Arsenal, ikke? 1357 01:42:10,948 --> 01:42:14,332 Kun 45 minutter væk fra at vinde Europa Cuppen 1358 01:42:14,432 --> 01:42:17,214 for første gang i deres historie. 1359 01:42:17,314 --> 01:42:19,176 Fabregas finder Henry. 1360 01:42:19,276 --> 01:42:22,800 Dette er en stærk, målrettet, fremragende løb fra Henry. 1361 01:42:24,001 --> 01:42:25,603 Det er majestætisk! 1362 01:42:27,845 --> 01:42:29,927 Og det er 2-0 til Arsenal! 1363 01:42:42,940 --> 01:42:44,962 Kong Henry til Arsenal. 1364 01:42:45,062 --> 01:42:49,527 Kaptajnen leder dem et skridt tættere på europæisk storhed 1365 01:42:49,627 --> 01:42:52,790 og Real Madrid har endnu et søm i deres kiste. 1366 01:42:54,031 --> 01:42:57,695 Hvor er Beckham? Hvor er Ronaldo? Hvor er Raul? Hvor er Gavin Harris? 1367 01:42:57,795 --> 01:43:00,878 De store navne skal starte går op for Real Madrid. 1368 01:43:02,439 --> 01:43:04,261 Her kommer Henry igen. 1369 01:43:04,361 --> 01:43:06,263 Gud mig, han er i humør i aften, Henry. 1370 01:43:06,363 --> 01:43:07,825 Det er hans holdkammerater også. 1371 01:43:07,925 --> 01:43:09,767 Klaret, men tilbage for Thierry Henry. 1372 01:43:11,448 --> 01:43:13,150 Kan han få en anden her, Henry? 1373 01:43:13,250 --> 01:43:15,673 Går til jorden, det er kommet til Fabregas. 1374 01:43:15,773 --> 01:43:17,274 Men det er ikke blevet til noget. 1375 01:43:17,374 --> 01:43:20,017 KOMMENTAR 2: Jeg spekulerer bare på hvornår Real Madrid skal i gang. 1376 01:43:20,017 --> 01:43:20,958 Det hele er Arsenal - 1377 01:43:21,058 --> 01:43:23,581 2-0 foran og ligner de kunne gå længere frem. 1378 01:43:24,942 --> 01:43:27,445 KOMMENTAR 1: En sjælden Real Madrid angreb. Zidane. 1379 01:43:27,545 --> 01:43:30,247 Beckham vil have det ud på denne venstre side. Ronaldo. 1380 01:43:30,347 --> 01:43:32,990 Alle navne vi har set for lidt af indtil videre. 1381 01:43:34,031 --> 01:43:36,414 Her er Ronaldo, men Lehmann kom der først. 1382 01:43:36,514 --> 01:43:39,577 Arsenal med dette ekstraordinære løb af rene lagner 1383 01:43:39,677 --> 01:43:41,859 i denne konkurrence og denne vej til finalen. 1384 01:43:41,959 --> 01:43:45,262 Det ligner en vej det vil ende med herlighed for dem. 1385 01:43:45,362 --> 01:43:47,404 - Robert Pires nu. -Ryd det, ryd det! 1386 01:43:48,886 --> 01:43:50,407 Igen, det er Casillas. 1387 01:43:51,488 --> 01:43:53,591 KOMMENTAR 2: Og hvis det var ikke for Casillas, 1388 01:43:53,691 --> 01:43:55,673 Jeg tror, det kunne have været lidt af en rute. 1389 01:43:55,773 --> 01:43:57,695 Meget pinligt for Real Madrid. 1390 01:44:04,582 --> 01:44:06,263 KOMMENTAR 1: Masser af rynkede bryn 1391 01:44:06,263 --> 01:44:08,846 blandt Real-stjernerne Madrid, 1392 01:44:08,946 --> 01:44:11,068 og i denne kofangerskare her på BernabÂeu. 1393 01:44:12,109 --> 01:44:15,493 TJ Harper, der startede bolden ruller for Arsenal. 1394 01:44:15,593 --> 01:44:18,836 Ser Cicinho, angriber for Real Madrid. Arsenal har den tilbage. 1395 01:44:21,358 --> 01:44:24,682 Aliaksandr Hleb, Ted op for Thierry Henry. 1396 01:44:26,083 --> 01:44:28,606 Det kan Real Madrid bare ikke få fodfæste i dette spil. 1397 01:44:30,167 --> 01:44:32,910 Her kommer Freddie Ljungberg. Han er væltet! 1398 01:44:33,010 --> 01:44:36,433 Det bliver endnu en straf til Arsenal her. Det er det! 1399 01:44:36,533 --> 01:44:40,117 Real Madrids forsvar lige kan ikke klare Thierry Henry. 1400 01:44:40,217 --> 01:44:41,959 Tog den ned med et enkelt tryk. 1401 01:44:42,059 --> 01:44:44,722 Drejet, bare Freddie Ljungberg bag de fire bagerste. 1402 01:44:44,822 --> 01:44:48,606 Og ingen tvivl om det, det var en fejl, og det var et straffespark. 1403 01:44:48,706 --> 01:44:51,929 Tingene bliver bare værre og værre for Real Madrid, 1404 01:44:52,029 --> 01:44:54,051 og hvis dette går ind, 3-0 1405 01:44:54,151 --> 01:44:57,434 og ekko af det Barcelona-nederlag sidste sæson. 1406 01:45:04,441 --> 01:45:07,945 Og sikkert hvis TJ Harper rammer målet og scorer, 1407 01:45:08,045 --> 01:45:10,628 det hele er forbi for Real Madrid. 1408 01:45:10,728 --> 01:45:12,249 (BLÆSER FLØJTE) 1409 01:45:14,211 --> 01:45:18,696 Gemt! Ind i baren! Casillas gør sit for Real Madrid igen. 1410 01:45:20,137 --> 01:45:24,201 Og MuÄnez leder efter Harris. Han er den mand, der er længst oppe i feltet. 1411 01:45:24,301 --> 01:45:28,485 Arsenal er blevet fanget herude. For mange mænd engagerede sig fremad. 1412 01:45:28,585 --> 01:45:31,809 Gavin Harris, på egen hånd, går efter mål! 1413 01:45:31,909 --> 01:45:34,291 Real Madrid er tilbage i denne finale! 1414 01:45:34,391 --> 01:45:38,135 Hvilken ekstraordinær omgang begivenheder. Arsenal skuffet. 1415 01:45:38,235 --> 01:45:40,297 Det rammer overliggeren, vender tilbage til MuÄnez, 1416 01:45:40,397 --> 01:45:43,300 og i ét hug, en fantastisk bold foran til Harris, 1417 01:45:43,400 --> 01:45:45,823 en fantastisk dukkert og volley over Lehmann. 1418 01:45:45,923 --> 01:45:46,864 Fire minutter. 1419 01:45:46,964 --> 01:45:48,906 Fire meget lange minutter for Arsenal, 1420 01:45:49,006 --> 01:45:51,308 fire meget korte for Real Madrid. 1421 01:45:51,408 --> 01:45:54,772 Måske, bare måske, kan de komme tilbage ind i dette spil. Beckham. 1422 01:45:57,014 --> 01:45:59,997 Han har udvalgt Harris. MuÄnez vil have det. 1423 01:46:00,097 --> 01:46:03,080 Til sidst begynder de at kombinere. Det er MuÄnez. 1424 01:46:03,180 --> 01:46:05,883 Lehmann vipper den på baren. Hvilken redning det var. 1425 01:46:05,983 --> 01:46:08,966 Reflekser fra Lehmann, en close-in salve fra MuÄnez. 1426 01:46:09,066 --> 01:46:12,529 Endelig Harris og MuÄnez virkelig forbinder med hinanden. 1427 01:46:12,629 --> 01:46:14,652 Disse to kan spille sammen. 1428 01:46:14,752 --> 01:46:18,055 Uret tikker. Gravesen ser frem til Real Madrid. 1429 01:46:18,155 --> 01:46:21,258 Arsenal, for første gang i kampen, virkelig under pres. 1430 01:46:21,358 --> 01:46:23,420 Her er Cicinho. 1431 01:46:23,520 --> 01:46:26,824 De ved, Arsenal, de er i en kamp nu. 1432 01:46:26,924 --> 01:46:28,786 Der er Gravesen opfordrer sine holdkammerater. 1433 01:46:28,886 --> 01:46:32,549 Han ved, hvor vigtigt det er, og spillet kan stadig vindes. 1434 01:46:32,649 --> 01:46:34,211 Beckhams hjørne. 1435 01:46:37,735 --> 01:46:39,256 Lehmann slår fri. 1436 01:46:40,497 --> 01:46:42,860 Nå, han har haft sine problemer, Lehmann, med korsene, der kommer ind, 1437 01:46:42,860 --> 01:46:45,963 men der er han virkelig selvsikker og vælger at slå. 1438 01:46:46,063 --> 01:46:47,765 Ind i pausetiden går vi. 1439 01:46:47,865 --> 01:46:51,769 To minutter i slutningen af dette ekstraordinær Champions League-finale. 1440 01:46:51,869 --> 01:46:54,852 Roberto Carlos med en højt løftet bold. 1441 01:46:54,952 --> 01:46:57,074 Desperation tid, virkelig, for Real Madrid. 1442 01:47:03,400 --> 01:47:05,823 (jubel) 1443 01:47:05,923 --> 01:47:09,887 Super sub med et super mål! 2-2! 1444 01:47:15,292 --> 01:47:18,275 Arsenal er chokeret. BernabÂeu gynger. 1445 01:47:18,375 --> 01:47:21,598 De tror virkelig, de kunne fortsæt og vind denne finale nu. 1446 01:47:21,698 --> 01:47:24,822 De har scoret én gang i pausen tid. Kan de gøre det igen? 1447 01:47:31,628 --> 01:47:34,611 Guti. Harris med berøring på. 1448 01:47:34,711 --> 01:47:37,634 Her kommer Santiago MuÄnez! Nedbragt. 1449 01:47:39,837 --> 01:47:42,379 -(FLØJTE BLÆSER) - Frispark, Real Madrid. 1450 01:47:42,479 --> 01:47:44,802 Ja! 1451 01:47:58,375 --> 01:48:01,278 Hvis der er nogen, du vil have i denne situation, 1452 01:48:01,378 --> 01:48:03,280 det er David Beckham. 1453 01:48:03,380 --> 01:48:05,322 Kommer i øjeblikket, kommer manden. 1454 01:48:05,422 --> 01:48:09,626 Det er Beckham, der skal vinde Champions League for Real Madrid. 1455 01:48:19,877 --> 01:48:21,899 Beckham! 1456 01:48:21,999 --> 01:48:24,541 Det ser godt ud! Den er inde! 1457 01:48:24,641 --> 01:48:27,785 David Beckham har gjort det til Real Madrid! 1458 01:48:27,885 --> 01:48:30,828 De er europamestre! 1459 01:48:30,928 --> 01:48:33,951 KOMMENTAR 2: Det mest utrolige slutte i en Champions League-finale 1460 01:48:34,051 --> 01:48:36,193 du nogensinde ville ønske at se. 1461 01:48:36,293 --> 01:48:38,395 KOMMENTAR 2: Beckham med sejrsmålet, 1462 01:48:38,495 --> 01:48:40,697 Real Madrid med vindervanen! 1463 01:48:43,540 --> 01:48:46,523 De var nede og ude ved 2-0. De er kommet tilbage til det. 1464 01:48:46,623 --> 01:48:50,267 Og det er de tre, der har ført dem til europæisk storhed. 1465 01:49:13,891 --> 01:49:17,094 SANG: 1466 01:49:19,816 --> 01:49:22,920 du mister troen 1467 01:49:23,020 --> 01:49:25,322 1468 01:49:25,422 --> 01:49:29,066 1469 01:49:30,107 --> 01:49:34,311 1470 01:49:35,632 --> 01:49:39,656 1471 01:49:39,756 --> 01:49:43,020 1472 01:49:43,120 --> 01:49:48,025 når der ikke er sol? 1473 01:49:48,125 --> 01:49:52,309 hvornår kommer regnskyer? 1474 01:49:52,409 --> 01:49:54,431 1475 01:49:54,531 --> 01:49:58,796 når der ikke er nogen? 1476 01:49:58,896 --> 01:50:03,460 1477 01:50:17,594 --> 01:50:20,757 1478 01:50:23,200 --> 01:50:26,783 1479 01:50:26,883 --> 01:50:28,906 1480 01:50:29,006 --> 01:50:33,110 1481 01:50:33,210 --> 01:50:37,935 1482 01:50:39,056 --> 01:50:43,160 1483 01:50:43,260 --> 01:50:46,443 1484 01:50:46,543 --> 01:50:51,568 når der ikke er sol? 1485 01:50:51,668 --> 01:50:55,452 hvornår kommer regnskyer? 1486 01:50:55,552 --> 01:50:57,975 1487 01:50:58,075 --> 01:51:02,299 når der ikke er nogen? 1488 01:51:02,399 --> 01:51:07,624 1489 01:51:07,724 --> 01:51:13,350 1490 01:51:13,450 --> 01:51:19,236 1491 01:51:19,336 --> 01:51:24,882 Jeg vil aldrig efterlade dig tør 1492 01:51:24,982 --> 01:51:27,844 1493 01:51:27,944 --> 01:51:30,928 1494 01:51:31,028 --> 01:51:33,410 1495 01:51:33,510 --> 01:51:38,955 1496 01:51:42,559 --> 01:51:44,481 1497 01:51:49,726 --> 01:51:52,849 1498 01:51:55,332 --> 01:51:58,375 1499 01:52:12,869 --> 01:52:18,535 når der ikke er sol? 1500 01:52:18,635 --> 01:52:22,139 hvornår kommer regnskyer? 1501 01:52:22,239 --> 01:52:24,621 1502 01:52:24,721 --> 01:52:28,825 når der ikke er nogen? 1503 01:52:28,925 --> 01:52:33,650